Translation of the song lyrics L'homme de ma vie - Benjamin Biolay

L'homme de ma vie (original)

L’homme de ma vie a de grands yeux clairs
Les cheveux tirés en arrière
Je le tiens tout au bout d’une laisse
C’est pas toi
C’est pas toi
Mais presque
L’homme de ma vie a des heures de vol
Allongés dans les herbes folles
Lui et moi on est à la colle
C’est pas toi, pourquoi tu t’affoles?
L’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorsque je m'égare
Il vient me chercher du regard
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut croire
L’homme de ma vie sur la balancelle
Il peut me pousser jusqu’au ciel
Il peut me bercer jusqu’au soir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir
Car l’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorque je m'égare
Il vient me chercher dans le noir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir

(translation)

The man of my life has big clear eyes
Hair pulled back
I hold him on a leash
It's not you
It's not you
But almost
The man of my life has flying hours
Lying in the wild grass
Him and me we are in the glue
It's not you, why are you panicking?
The man of my life in your mirror
You can cross him
Every evening
Yes, the man of my life when I go astray
He comes to look at me
It's not you
It's not you
Must believe
The man of my life on the swing
He can push me to the sky
He can rock me till the evening
It's not you
It's not you
must see
'Cause the man of my life in your mirror
You can cross him
Every evening
Yes, the man of my life when I go astray
He picks me up in the dark
It's not you
It's not you
must see