Translation of the song lyrics L'amour à mes pieds - Benjamin Biolay

L'amour à mes pieds (original)

Pourquoi
est-ce si dur, si dur de s’exclure du
monde des ordures?
Dis-moi, pourquoi
est-ce si commun,
est-ce dans la nature de tout,
de tout un chacun?
Il y a tant d'étoiles encore
tant de beaux vis-à-vis!
J' n’aurai pas trop de larmes
pour toute toute une vie.
Tu sauras pas pourquoi je pleure,
je comprends pas pourquoi tu ris
car s’agit d' mon cœur
au fond de ce grand lit.
Pourquoi
la belle un beau matin?
Est-ce la peur du vide ou bien
la peur du quotidien?
Dis-moi, pourquoi
est-ce la débâcle
est-ce la nature même de l’obstacle?
u cette pluie qui fait flic, qui fait flaque,
qui fait pic, qui fait plaque, comme le temps,
qui fait tic, comme le temps, qui fait tac
Il y a tant d'étoiles encore
tant de beaux vis-à-vis!
je n’aurai pas trop de larmes
pour tout toute une vie.
Tu sauras pas pourquoi je pleure,
je comprends pas pourquoi tu ris
car s’agit d‘ mon cœur
au fond de ce grand lit
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné…
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné…
T'étais toute le monde entier et je t’ai négligé…
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné…
T'étais comme une prairie en été
et je t’ai bétonnée…
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné…
J’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné…
Dis moi, pourquoi
j’avais l’amour à mes pieds et je l’ai piétiné?..
Il y a tant d'étoiles encore
tant de beaux vis-à-vis!
J’naurai pas trop de larmes
pour toute une vie…

L'amour à mes pieds (translation)

Why
is it so hard, so hard to exclude yourself from the
garbage world?
Tell me why
is it so common,
is it in the nature of everything,
of everyone?
There are so many stars still
so many beautiful opposites!
I won't have too many tears
for a lifetime.
You won't know why I cry,
I don't understand why you are laughing
because it's about my heart
at the bottom of this big bed.
Why
the beautiful one fine morning?
Is it the fear of emptiness or
fear of the everyday?
Tell me why
is this the debacle
is this the very nature of the obstacle?
u this rain that cops, that puddles,
which spikes, which slabs, like the weather,
ticking, like time, ticking
There are so many stars still
so many beautiful opposites!
I won't have too many tears
for a lifetime.
You won't know why I cry,
I don't understand why you are laughing
because it's about my heart
at the bottom of this big bed
I had love at my feet and I trampled on it...
I had love at my feet and I trampled on it...
You were the whole world and I neglected you...
I had love at my feet and I trampled on it...
You were like a meadow in the summer
and I rocked you...
I had love at my feet and I trampled on it...
I had love at my feet and I trampled on it...
Tell me why
I had love at my feet and I trampled on it?..
There are so many stars still
so many beautiful opposites!
I won't have too many tears
for a lifetime...