Translation of the song lyrics Dernier souper au château - Benjamin Biolay

Dernier souper au château (original)

Le soleil rouge
Dans les rideaux
Ton beau visage
De bas en haut
Tes cheveux longs
Contre ma peau
Le jour se lève
Le jour se lève
Dans la rotonde
Un chat angora
Dans la pénombre
Des Pays-Bas
Un chapeau rond
Sur des roseaux
Le jour se lève
Tant qu’il est tôt
Le jour se lève
Pour la première fois
Dans la pénombre
Des Pays-Bas
À mes côtés
Tu n’es pas là
Pour la première fois
Dans la pénombre
Des Pays-Bas
À mes côtés
Tu n’es pas là
Pour la première fois
Le soleil rouge
Dans les rideaux
Ton beau visage
De bas en haut
Sur l’horizon
Flotte un drapeau
Le jour se lève
Le jour se lève
Dans la verrière
Un angle droit
À la frontière
Du pays plat
J’entends le chant
Des oiseaux
Le jour se lève
Tant qu’il est tôt
Le jour se lève
Pour la première fois
Dans la pénombre
Des Pays-Bas
À mes côtés
Tu n’es pas là
Pour la première fois
Dans la pénombre
Des Pays-Bas
À mes côtés
Tu n’es pas là
Pour la première fois
Le jour se lève
Pour la première fois
Dans la pénombre
Des Pays-Bas
À mes côtés
Tu n’es pas là
Pour la première fois
Pour la première fois
Pour la première fois

Dernier souper au château (translation)

The Red Sun
In the curtains
Your beautiful face
From bottom to top
your long hair
Against my skin
The day begins
The day begins
In the rotunda
An angora cat
In the shadow
From the Netherlands
A round hat
On reeds
The day begins
As long as it's early
The day begins
For the first time
In the shadow
From the Netherlands
By my side
You're not there
For the first time
In the shadow
From the Netherlands
By my side
You're not there
For the first time
The Red Sun
In the curtains
Your beautiful face
From bottom to top
on the horizon
Fly a flag
The day begins
The day begins
In the canopy
A right angle
At the border
From the flat country
I hear the song
Birds
The day begins
As long as it's early
The day begins
For the first time
In the shadow
From the Netherlands
By my side
You're not there
For the first time
In the shadow
From the Netherlands
By my side
You're not there
For the first time
The day begins
For the first time
In the shadow
From the Netherlands
By my side
You're not there
For the first time
For the first time
For the first time