Translation of the song lyrics Dans Mon Dos - Benjamin Biolay

Dans Mon Dos (original)

Mademoiselle rit, Mademoiselle pleure
Mademoiselle dit «Elle n’a aucun coeur»
Mademoiselle crie, Mademoiselle dort quelques heures
Mademoiselle a peur
Mademoiselle vit, Mademoiseele danse
Mademoiselle brille, brille par mon absence
Mademoiselle rêve, pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Dans, dans mon dos, tu te répands
En toute occasion, tout le temps
Tu jures à qui l’entend que j’adore le goût du sang
Dans mon dos qui n’a plus d’ailes, qu’une nuit par les ruelles
Je t’aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent
Mademoiselle danse, Mademoiselle gueule
Mademoiselle pense qu’elle est bien la seule
Mademoiselle jouit, Mademoiselle sort mais à l’intérieur
Mademoiselle est morte, Mademoiselle crache, Mademoiselle frise
Mademoiselle n’lache jamais sa prise
Mademoiselle rêve pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Dans, dans mon dos, tu te répands
En toute occasion, tout le temps
Tu jures à qui l’entend que j’adore le goût du sang
Dans mon dos qui n’a plus d’ailes, qu’une nuit par les ruelles
Je t’aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent

Dans Mon Dos (translation)

Mademoiselle laughs, Mademoiselle cries
Mademoiselle says "She has no heart"
Mademoiselle cries, Mademoiselle sleeps for a few hours
miss is scared
Mademoiselle lives, Mademoiselle dances
Mademoiselle shines, shines by my absence
Miss dream, for the common rumor, hand on heart
In, behind my back, you're spreading
Anytime, Anytime
You swear to anyone who hears that I love the taste of blood
In my back which no longer has wings, only one night through the alleys
I would have bled you white in my back blow the wind
Mademoiselle dances, Mademoiselle mouth
Miss thinks she's the only one
Mademoiselle cums, Mademoiselle comes out but inside
Mademoiselle is dead, Mademoiselle spits, Mademoiselle frieze
Miss never let go
Miss dreams for the common rumor, hand on heart
In, behind my back, you're spreading
Anytime, Anytime
You swear to anyone who hears that I love the taste of blood
In my back which no longer has wings, only one night through the alleys
I would have bled you white in my back blow the wind