| Cours! (original) | Cours! (translation) |
|---|---|
| Cours | Course |
| Jusqu'à perdre haleine | Until I'm out of breath |
| Enjambe la baleine | Step over the whale |
| Sur le sable échouée | On the sand washed up |
| Près du manège hanté | Near the haunted carousel |
| Tu en as assez | You've got enough |
| Cours | Course |
| Jusqu'à bout de souffle | Breathless |
| Fuis cette odeur de souffre | Run away from that smell of sulfur |
| De sable mazouté | oily sand |
| Le sort en est jeté | The die is cast |
| Tu en as assez | You've got enough |
| Cours | Course |
| Jusqu'à la débâcle | Until the debacle |
| Cours, c’est du beau spectacle | Run, it's a beautiful show |
| Traverse l’avenue | cross the avenue |
| L'âme, la lune est pieds nus | The soul, the moon is barefoot |
| Cours, tu n’en peux plus | Run, you can't take it anymore |
| (Cours) | (Course) |
| Cours | Course |
| Sur le pont immense | On the huge bridge |
| Cours, même à contre-sens | Run, even against the grain |
| Évite les autos | Avoid the cars |
| Qui te gifflent le dos | Who slap your back |
| Cours, c’en est trop | Run, it's too much |
| Cours | Course |
| Mon amour | My love |
| Repartons de zéro | Let's start from scratch |
| Mon amour | My love |
| Repartons de zéro (mon amour) | Let's start from zero (my love) |
| Mon amour (repartons) | My love (Let's go) |
| Repartons de zéro | Let's start from scratch |
| Mon amour | My love |
| Cours | Course |
| Cours | Course |
| Cours | Course |
| Cours | Course |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Cours | Course |
| Cours | Course |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Repartons de zéro | Let's start from scratch |
| Cours | Course |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Repartons de zéro | Let's start from scratch |
| Cours | Course |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Repartons de zéro | Let's start from scratch |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
| Cours, cours, cours, cours mon amour | Run, run, run, run my love |
Translation of the song lyrics Cours! - Benjamin Biolay
Song information On this page you can read the lyrics of the song Cours! , by -Benjamin Biolay
Song from the album: A L'Origine
In the genre:Поп
Release date:24.03.2005
Song language:French
Record label:Parlophone
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |