Translation of the song lyrics Волга - Белые Братья, КАПА

Волга (original)

Волга идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
По любимым тоска, боль у виска, слабому горе.
Галимо по ящику в новостях тараторят.
Дым столбом кружит, куча кофейных кружек,
Телефон трещит, видать, пока кому-то нужен.
Под ногами битая посуда — был скандал.
Достал плюс недостатков груда, устал.
Акулам корм коли на море шторм.
В гости
Вчера пацаны приходили, играли в кости.
Для них по жизни бег давно сменил ходьбу,
И суета — это шанс одурачить судьбу.
Деньги летят в трубу, пацан, давай взвесим
Шансы свалить с района, хотя б на месяц.
У многих руки в говне, а думают, что в золоте.
Мои пацаны утонули в хмеле и солоде,
Да и я не ангел, давно не те крылья,
Но кто бог, когда глотаю пыль я?
Волга идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
Водка идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
По любимым тоска, боль у виска.
Я где-то меж стаканом виски и попыткой сна.
Или так действует весна?
Или просто дома потолок стал низко?
Песка в глаза насыпали будто.
Я сливаюсь отсюда, от каждодневного блюда.
Через минуту посадка на рейс,
Где я опять могу начать всё с нуля пока есть сила.
Бесила бы эта трясина.
А таких, как я, привлекала всегда же красиво.
Вникала, в жизнь не втыкала, как в горло вилы,
И уходила, где льётся текила.
Тем временем дружками стали друзья, дружки — знакомыми.
Подружки чьими-то жёнами.
Временно.
Ты во мне так нельзя быть уверенным.
Не судите предвзято, я здесь транзитом.
Моя Самара уже давно не городок.
Вернуться лет на пять назад хоть бы на часок.
Дружок с армейки пишет: «От бабы писем нет»,
Но я-то знаю — новый хахаль у неё, старый сюжет.
На районе всё те же лавки, те же лица.
Бывает, с кем-то иногда придётся раскуриться.
И все мечтают: будет золото, будет ***.
Сгоряча признают пацанчики богача.
Будни наступают на пятки рано с утра.
Для таких, как мы, работа, как для пса конура.
По вечеру назад в трави-вали мимо бутиков.
Давки в толкотне полного смеха и криков.
Я вернусь домой, как сотни Магелланов,
Которые достигли цели долгожданной.
Район — дыра, а хата — кантейка,
Судьба — индейка, а жизнь — злодейка, сын.
Волга идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
Водка идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.

(translation)

The Volga is flooding, grandmas are floating.
Whoever is on mowers will tightly climb into a noose.
Mommy's boys have become rubbish.
Let's go over rumpled brains with irons.
Longing for loved ones, pain at the temple, weak grief.
Galimo chattering on the news box.
Smoke is circling in a column, a bunch of coffee mugs,
The phone is cracking, you see, while someone needs it.
Broken dishes underfoot - there was a scandal.
Got a bunch of plus flaws, tired.
Shark food when there is a storm at sea.
Visit
Yesterday the boys came and played dice.
For them, in life, running has long replaced walking,
And vanity is a chance to fool fate.
Money is flying down the pipe, boy, let's weigh
Chances to get out of the area, at least for a month.
Many have hands in shit, but they think they are in gold.
My boys drowned in hops and malt,
Yes, and I'm not an angel, not those wings for a long time,
But who is God when I swallow the dust?
The Volga is flooding, grandmas are floating.
Whoever is on mowers will tightly climb into a noose.
Mommy's boys have become rubbish.
Let's go over rumpled brains with irons.
Vodka is pouring, grandmas are floating.
Whoever is on mowers will tightly climb into a noose.
Mommy's boys have become rubbish.
Let's go over rumpled brains with irons.
Longing for loved ones, pain at the temple.
I'm somewhere between a glass of whiskey and an attempt at sleep.
Or is that how spring works?
Or just at home the ceiling became low?
It was as if they poured sand into their eyes.
I am drained from here, from everyday food.
In a minute, boarding a flight,
Where I can again start everything from scratch while there is strength.
This quagmire would run.
And people like me were always attracted beautifully.
She delved into, did not stick into life, like a pitchfork in the throat,
And she left, where tequila is pouring.
In the meantime, friends became friends, friends became acquaintances.
Girlfriends someone's wives.
Temporarily.
You can't be so sure about me.
Do not prejudice, I am in transit here.
My Samara has not been a town for a long time.
To go back five years at least for an hour.
A friend from the army writes: “There are no letters from the woman,”
But I know - she has a new boyfriend, an old plot.
In the area, the same shops, the same faces.
It happens that sometimes you have to smoke with someone.
And everyone dreams: there will be gold, there will be ***.
In the heat of the moment, the boys of the rich man admit.
Weekdays come on heels early in the morning.
For people like us, work is like a kennel for a dog.
In the evening, back in the grass, past the boutiques.
Crushes in the crush full of laughter and screams.
I will return home like hundreds of Magellans,
Which achieved the long-awaited goal.
The district is a hole, and the hut is a kanteika,
Fate is a turkey and life is a villain, son.
The Volga is flooding, grandmas are floating.
Whoever is on mowers will tightly climb into a noose.
Mommy's boys have become rubbish.
Let's go over rumpled brains with irons.
Vodka is pouring, grandmas are floating.
Whoever is on mowers will tightly climb into a noose.
Mommy's boys have become rubbish.
Let's go over rumpled brains with irons.