Translation of the song lyrics Конфликт - Белые Братья

Конфликт (original)

Конфликт нарастает, перестает в драку
На него, повесив всех собак, он нападает.
Сталь зажата между пальцев.
Похоже, что прольется кровь.
Здесь разобраться бы танец убоя,
Глаза блестят, как огоньки горят.
Значит, акт агрессии не проходит,
Так туши развесили,
Что пора вступится, разнять,
Пусть будет поздно потом,
Неужели не в силах вы это понять?
Ведь после постигнет утрата жену и брата,
Его детей и всех друзей.
А другого ждет тюрьмы зона, один резон,
Но вот снова двое смотрят грозно в глаза.
И злоба льется друг на друга, смерти подруга,
Страх, порождая в глазах и в сердцах.
Ах, как туго мне от этих гневных вопросов.
Дождь бьет по лицу ногами, делая слезы.
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
По белому черным написано — к черту!
И я иду к нему, послали туда меня враги, друзья,
И я представить это вот как они обидят меня?
И нету и дня, когда бы я ни хотел,
Чтобы кончилась эта фигня, и все же Не любили никогда, никого.
Мы были там одни, а здесь такое мы общество.
Иду, иду, уже давно изучили —
Нет причины выйти, исключая кончины.
Все происходит только так, только так,
Так, так, так…
И я не выпил, но собак я вновь спускаю
И поводы вдруг упускаю,
Я знаю с краю я всегда, но сегодня о-о-о…
Вот опять идут мне навстречу люди,
Сплотились в груду и, возможно, что будут они снова
Вопросы ставить грозно и остро,
И ветер дует в щели, выдувая геройство.
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Просто люди порой так ненавидят друг друга,
И повсюду крики, ругань слышны в округе.
Выше руки, братья, почти мертвых царство,
И сольемся в единое братство!
Да-а, я боюсь, что, и я не устаю
Перед соблазном безобразным и грязным,
Пусть боль причинит кому-то,
Но минуты я буду, счастлив,
Полноценным, в себе уверен,
Но потом опять все будет тихо и страшно,
И люди отвернутся от меня, как день вчерашний,
Навсегда убито, я один буду вечно,
Беспечная жизнь тебя сжимает все крепче.
Но в башке зарождается план, и месть
Всем тем, кто меня не понял и моей жуткой песни,
Хоть тресни, а я подойду затресну,
Хоть вместе вы против меня,
Я иду на конфликт, без этого мне не прожить и дня.
И бегом, бегом и с гамом и криком
Навстречу своей смерти,
Я назначу на сегодня встречу,
И встречу я её спокойно, достойно,
Увижу свет вдали, там от долины покойно.
Снова ветер дует в щели, и дождь бьет по глазам,
И я считаю жизнь лучше только там,
Но меня укроет пальто, и как кино жизнь моя,
Пусть умрет кто угодно, но не я, не я, не я…

(translation)

The conflict grows, stops into a fight
After hanging all the dogs, he attacks him.
The steel is held between the fingers.
It looks like blood will be shed.
Here to figure out the dance of slaughter,
Eyes sparkle like lights burn.
This means that the act of aggression does not pass,
So the carcasses hung out
That it's time to stand up, separate,
Let it be late later
Are you unable to understand this?
After all, after the loss of a wife and brother,
His children and all friends.
And the other is waiting for the prison zone, one reason,
But here again the two look menacingly into the eyes.
And anger pours on each other, death's friend,
Fear, generating in the eyes and in the hearts.
Oh, how hard I am from these angry questions.
Rain beats on the face with its feet, making tears.
It's just that sometimes people hate each other so much,
And everywhere screams, swearing are heard in the neighborhood.
Above the hand, brothers, almost dead kingdom,
And let us merge into a single brotherhood!
It's just that sometimes people hate each other so much,
And everywhere screams, swearing are heard in the neighborhood.
Above the hand, brothers, almost dead kingdom,
And let us merge into a single brotherhood!
It is written in black in white - to hell!
And I go to him, my enemies and friends sent me there,
And I imagine this is how they hurt me?
And there is not a day when I would not like,
So that this garbage ends, and yet Never loved anyone.
We were alone there, but here we are such a society.
I'm going, I'm going, I've studied it for a long time -
There is no reason to leave, except for death.
Everything happens just like that, just like that,
So so so…
And I haven't had a drink, but I'm letting the dogs down again
And I suddenly miss the occasion,
I know from the edge I always, but today oh-oh-oh ...
Here again people come towards me,
We rallied into a pile and it is possible that they will be again
Questions to put menacingly and sharply,
And the wind blows through the cracks, blowing out heroism.
It's just that sometimes people hate each other so much,
And everywhere screams, swearing are heard in the neighborhood.
Above the hand, brothers, almost dead kingdom,
And let us merge into a single brotherhood!
It's just that sometimes people hate each other so much,
And everywhere screams, swearing are heard in the neighborhood.
Above the hand, brothers, almost dead kingdom,
And let us merge into a single brotherhood!
Yes, I'm afraid that, and I don't get tired
Before the temptation ugly and dirty,
Let someone hurt
But for a minute I will be happy
Complete, self-confident,
But then again everything will be quiet and scary,
And people will turn away from me like yesterday,
Forever killed, I will be alone forever,
Carefree life squeezes you tighter and tighter.
But a plan is born in the head, and revenge
To all those who did not understand me and my terrible song,
Even crack, and I will crack,
Even though you are together against me,
I'm going into conflict, I can't live a day without it.
And running, running and with din and shout
Towards my death
I will make an appointment for today,
And I will meet her calmly, with dignity,
I will see the light in the distance, it is calm from the valley.
Again the wind blows through the cracks, and the rain hits the eyes,
And I think life is better only there,
But my coat will cover me, and my life is like a movie,
Let anyone die, but not me, not me, not me...