Translation of the song lyrics Я улыбаюсь - Белые Братья

Я улыбаюсь (original)

Сидел на берегу реки,
Я как-то раз сумел таки выбраться сюда,
Как не держали руки города.
Вода по ней круги,
Бросал за камнем камень.
Я хотел бы рассказать,
Как здорово болтать в воде ногами.
Больше ни о чём не думать,
Лишь пускать волну.
Кинул и медленно ко дну,
Ком глины.
И все проблемы
Канули на глубину.
Как хорошо порой не чувствовать вину свою, ни в чём
Мне через плечо с каждым камнем легче,
Волжская вода нежно душу лечит.
Ничего не нужно мне, лишь вода,
Да меж зубов струйка дыма туда-сюда,
Необходима иногда, да горсть камней.
Я вмести с ними погружаю на дно часть души моей.
Потом я к чистой, к ней, босой ногой касаюсь,
И я другой, уже я улыбаюсь.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Был повод посмеяться всем, пусть искусственный,
Многих пробрало и только я не прочувствовал.
Рвало и бросало в дрожь от веселья,
Спасибо мне не надо этой зелени,
Для проявления отупения и ржания.
Я хочу, чтоб было только правильно:
Улыбка не отравлена Лестью, ложью, глупостью, уродством,
И прочим способом,
С человеком улыбающимся, просто так.
Просторный парк.
Я на краю бордюра сел,
Краюху хлеба на асфальт крошил.
Бросал, просил принять дары,
И голуби слетались.
Увы, не доверяя мне на Вы они держались,
Издали пытаясь.
А я сидел и просто молчал не шелохнувшись.
И вот один сначала, все другие после,
Преодолев пространства, взимали хлеб с руки,
Я улыбался.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Когда я улыбаюсь, заразить пытаюсь публику,
Чтобы посадить на музыку.
Я корчусь и кривляюсь, размахиваю руками,
Чтобы вы сказали: "Это круто E", я стараюсь.
А может зря, может это вот что душу гложет,
Спето, спето от души не ради лжи наживы.
Когда будут живы приятные моменты,
Когда в ответ на боль аплодисменты.
Роль отведена такая мне, рисую образы,
Парой такие, что встают просто дыбом волосы.
У тебя вопросы, у меня ответы,
Хотя самого необходимого к несчастью нету.
Хочу найти его, мне хватит одного,
На жизнь мою, но чтобы с помощью него
Перевернуть планету, и до своих дней конца,
Сидеть на берегу реки и улыбаться.
Когда я вижу друзей, я улыбаюсь.
Когда вдыхаю запах полей, я улыбаюсь.
Когда держусь любимых рук, я улыбаюсь.
Когда я слышу музыки звук, я улыбаюсь, вдруг,
Когда иду я на свет, я улыбаюсь.
Когда держу в ладонях снег, я улыбаюсь.
Когда влюбляюсь, я улыбаюсь.
Когда я вижу маму во сне, я улыбаюсь, я.
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь
Я улыбаюсь

(translation)

Sitting on the river bank
I somehow managed to get out here,
How did not hold the hands of the city.
Water circles on it,
Threw a stone behind a stone.
I would like to tell
It's great to swing your feet in the water.
Don't think about anything else
Just make waves.
Threw and slowly to the bottom,
Lump of clay.
And all the problems
They sunk into the depths.
How good it is sometimes not to feel guilty, in nothing
It’s easier for me over my shoulder with every stone,
Volga water gently heals the soul.
I don't need anything but water
Yes, between the teeth a trickle of smoke back and forth,
Sometimes, yes, a handful of stones is needed.
Together with them I immerse a part of my soul to the bottom.
Then I touch it with a clean one, with my bare foot,
And I'm different, I'm already smiling.
When I see friends, I smile.
When I inhale the smell of the fields, I smile.
When I hold my beloved hands, I smile.
When I hear the sound of music, I suddenly smile
When I walk into the light, I smile.
When I hold snow in my hands, I smile.
When I fall in love, I smile.
When I see my mother in a dream, I smile, I.
There was a reason to laugh at everyone, albeit artificial,
Many got through and only I did not feel it.
Vomited and shivered with fun,
Thanks, I don't need this greenery
For the manifestation of dullness and neighing.
I want it to be just right:
The smile is not poisoned by flattery, lies, stupidity, ugliness,
And in another way,
With a smiling person, just like that.
Spacious park.
I sat on the edge of the curb
I crumbled a loaf of bread on the asphalt.
Threw, asked to accept gifts,
And the doves flew.
Alas, not trusting me on You they held on,
From a distance trying.
And I sat and just kept silent without moving.
And here is one first, all the others after,
Overcoming space, they took bread from their hands,
I smiled.
When I see friends, I smile.
When I inhale the smell of the fields, I smile.
When I hold my beloved hands, I smile.
When I hear the sound of music, I suddenly smile
When I walk into the light, I smile.
When I hold snow in my hands, I smile.
When I fall in love, I smile.
When I see my mother in a dream, I smile, I.
When I smile, I try to infect the audience,
To put on music.
I'm writhing and grimacing, waving my arms,
To make you say: "This is cool E", I try.
Or maybe in vain, maybe this is what gnaws at the soul,
Sung, sung from the heart, not for the sake of a lie of profit.
When pleasant moments are alive
When in response to the pain of applause.
The role is assigned to me, I draw images,
A couple of them that make your hair stand on end.
You have questions, I have answers
Although the most necessary unfortunately no.
I want to find him, one is enough for me,
For my life, but with the help of it
Turn the planet over, and until my days end,
Sit by the river and smile.
When I see friends, I smile.
When I inhale the smell of the fields, I smile.
When I hold my beloved hands, I smile.
When I hear the sound of music, I suddenly smile
When I walk into the light, I smile.
When I hold snow in my hands, I smile.
When I fall in love, I smile.
When I see my mother in a dream, I smile, I.
I'm smiling
I'm smiling
I'm smiling
I'm smiling
I'm smiling