Translation of the song lyrics На крыше - Белые Братья

На крыше (original)

Я тут по ящику видел фильм, черней быть не может
Что же там происходит?
Неужели так мир ничтожен?
Я встревожено вышел на дома крышу
Взял бинокль с собой, в надежде, что увижу я совсем другую картину
Вижу паутину в городских дорогах лишь безмолвную равнину
Доносятся до меня, уносятся сквозь меня звуки этого города,
Запахи настенного камня,
Но странно то, что я не слышу птичьих голосов
Не вижу, хоть стою на крыше,
Я крикнул пару слов,
Но в воздух ни одна не взлетела,
Накатило на меня прозрение накатило
И я стал чаще замечать, обращать свое внимание на то, что снизу
Нет, не заметишь сразу,
Ведь поглощают разум дела мирские
Немного мерзкие, но в целом, как всегда людские,
Да и какие птицы, когда не вижу я ни дерева, ни травы, ни листа зеленого
Увы, в этом городе нет ничего зеленого,
Нет, ни во дворах, ни в окнах-зелень отсутствует,
Точно, и ни кусочка травы, ни газона,
Зона здесь свинцового бетона,
Свинцового бетона…..
Надо, надо мной повисло небо YO!YO!YO!
Миллионы звезд, да я не был под ним давно
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна YO!YO!YO!
Миллионами и я над ней, лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
И я стал часто подниматься на крышу своего дома,
Каждый раз что-то новое отсутствовало снова,
Голубого цвета в городе этом нету
Пепельный оттенок давно приобрело здесь небо
И краска слезла с кирпича и все стены домов потускнели
Печально, что мы не замечали этих цветов, верней отсутствие их
И мы не знали уже оттенков других
Не знали, нет…
Вооруженный глаз не обмануть
Я увидел муть вместо синих вод в реке блестит только нефть и ртуть
Вместо синей-синей воды там пятно чернил
Городские трубы здесь в качестве причин тому,
Но мир этого города давно уже выцвел
Черно-белый телевизор представляет столица
И лица горожан, увидев-задрожал
Неужели и мое лицо настолько городом прокажено
Боже!
Сделай что-нибудь, я прошу, умоляю,
Чтоб прекратился поскорей этот дождь над нами
Пусть восстанет *** и навсегда озарят его цвета, этот город
Пусть здесь радуга встанет
Да, пусть здесь радуга встанет
Над крестами, над домами и над нами,
Яркий сочный свет озарит, нет, наконец-то город,
Мрачные просторы, серые узоры на заборах,
Хотя бы пусть все, что может пусть отразить радуги цвета
Вот эту мысль трудно выразить
Отразит хотя бы на мгновение и отражение чуть развеселит,
Придает хоть слабый оттенок цвета
И может что-то, где-то оставит память цвета,
Но вряд ли это
Надо, надо мной повисло небо YO!YO!YO!
Миллионы звезд, да я не был под ним давно
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
Подо, подо мной возникла бездна YO!YO!YO!
Миллионами и я над ней, лишь стоит сделать шаг
И все казалось мне абсолютно не реальным миром
YO!YO!YO!
Надо, надо мной, подо, подо мной возникла бездна
Казалось мне, абсолютно не реальным миром
YO!YO!YO!
Миллионы звезд, миллион огней и я над ней
Лишь стоит сделать шаг и все ... абсолютно не реальным миром
Казалось мне, абсолютно не
Казалось мне, абсолютно не реальным миром
Надо, надо мной
Подо, подо мной повисло небо YO!YO!YO!

(translation)

I've seen a movie on TV, it can't be blacker
What is going on there?
Is the world so insignificant?
I anxiously went out to the roof of the house
I took binoculars with me, in the hope that I would see a completely different picture
I see cobwebs in city roads, only a silent plain
The sounds of this city are reaching me, the sounds of this city are carried through me,
The smell of wall stone
But it's strange that I don't hear bird voices
I don’t see, even though I’m standing on the roof,
I shouted a few words
But not one flew into the air,
An epiphany rolled over me
And I began to notice more often, to pay my attention to what is below
No, you won't notice right away
After all, worldly affairs absorb the mind
A little vile, but in general, as always human,
Yes, and what kind of birds, when I do not see a tree, or grass, or a green leaf
Alas, there is nothing green in this city,
No, neither in the yards, nor in the windows, there is no greenery,
Exactly, and not a piece of grass, not a lawn,
The area here is lead concrete,
Lead concrete…..
It is necessary, the sky hung over me YO!YO!YO!
Millions of stars, yes I have not been under it for a long time
And everything seemed to me absolutely not the real world
Under, under me, an abyss of YO!YO!YO!
Millions and I'm over it, just take a step
And everything seemed to me absolutely not the real world
And I began to often climb to the roof of my house,
Every time something new was missing again
There is no blue color in this city
The sky has long acquired an ashy hue here
And the paint peeled off the brick and all the walls of the houses faded
It is sad that we did not notice these flowers, or rather the absence of them.
And we did not already know the shades of others
Didn't know no...
The armed eye cannot be deceived
I saw turbidity instead of blue waters in the river, only oil and mercury glisten
Instead of blue-blue water there is an ink stain
City pipes are here as reasons
But the world of this city has long since faded
Black and white TV represents the capital
And the faces of the townspeople, seeing, trembled
Is my face so city leprous
God!
Do something, I beg, I beg
To stop this rain over us as soon as possible
Let *** rise and forever illuminate its colors, this city
Let the rainbow rise here
Yes, let the rainbow rise here
Over crosses, over houses and over us,
Bright juicy light will illuminate, no, finally the city,
Gloomy spaces, gray patterns on the fences,
At least let everything that can let reflect rainbow colors
This thought is hard to express.
It will reflect at least for a moment and the reflection will cheer a little,
Gives a slight tint of color
And maybe something, somewhere will leave a memory of color,
But this is hardly
It is necessary, the sky hung over me YO!YO!YO!
Millions of stars, yes I have not been under it for a long time
And everything seemed to me absolutely not the real world
Under, under me, an abyss of YO!YO!YO!
Millions and I'm over it, just take a step
And everything seemed to me absolutely not the real world
YO!YO!YO!
It is necessary, above me, below, below me an abyss appeared
It seemed to me absolutely not the real world
YO!YO!YO!
Millions of stars, a million lights and I'm over it
It's just worth taking a step and that's it ... absolutely not the real world
It seemed to me absolutely
It seemed to me absolutely not the real world
Gotta, over me
Under, under me hung the sky YO!YO!YO!