Translation of the song lyrics Жизненный путь - Белые Братья

Жизненный путь (original)

Яркий свет луны меня пронзает насквозь
Освещая в голове моей привычную грусть
Я одинок сегодня ночью, одинок как обычно,
Но это не тревожит, так как это привычно мне
Я почти лечу куда-то на крыльях тьмы,
И мне не важно, что не вижу ничего кроме пустоты
Я как остров, что среди морей
Не видит даже края мачты проходящих мимо кораблей,
Но если кто-то придет в оазис мой,
То быстро обернувшись поймет, он здесь чужой
Быть может просто он пожмет плечами и удивленно раствориться в бытие,
ему не станет больно.
Один среди толпы, как волк на псарне, так и я живу, но никого не вижу вокруг
себя, а свет луны порождает только тень одну тень, но не тень тела,
а тень моей тоски каждый день
ПРИПЕВ:
Таков мой жизненный путь
Одиночества глыба так сильно давит на грудь
Лунный круг надо мною завис осознавая, что так будет всегда и все,
что точно я знаю, так это то, что один и никого уж не нужно мне,
лишь бы было тихо, тепло, дым внутри и вне.
А за окном идут бои и лишенья,
Но мне не быть насмешек ваших мишенью, нет
Любви не надо мне лишь дайте покоя
Я был и буду вечно тот кого вы зовете изгоем
Быть может завтрв все изменится в мире,
Будут новые люди гнить в холодных квартирах,
А свет луны будет также порождать только тень,
Но не тень тела, а тень моей тоски каждый день.
ПРИПЕВ:

Жизненный путь (translation)

The bright light of the moon pierces me through
Lighting up my habitual sadness in my head
I'm lonely tonight, lonely as usual
But this does not disturb, as it is familiar to me
I'm almost flying somewhere on the wings of darkness,
And it doesn't matter to me that I see nothing but emptiness
I am like an island in the middle of the seas
He does not even see the edge of the mast of passing ships,
But if someone comes to my oasis,
Then quickly turning around will understand that he is a stranger here
Perhaps he will simply shrug his shoulders and dissolve into existence in surprise,
he won't get hurt.
Alone among the crowd, like a wolf in a kennel, so I live, but I don’t see anyone around
himself, and the light of the moon gives rise to only a shadow, one shadow, but not the shadow of a body,
and the shadow of my longing every day
CHORUS:
This is my way of life
The block of loneliness presses so hard on the chest
The lunar circle hung above me, realizing that it will always be like this and that's it,
what I know for sure is that I don’t need one and no one anymore,
If only it was quiet, warm, smoke inside and out.
And outside the window there are fights and hardships,
But I will not be your target of ridicule, no
I don't need love, just let me rest
I was and will always be the one you call an outcast
Maybe tomorrow everything will change in the world,
There will be new people to rot in cold apartments,
And the light of the moon will also produce only a shadow,
But not the shadow of the body, but the shadow of my longing every day.
CHORUS: