Translation of the song lyrics Das Lied der Partei - Bela B, ANTILOPEN GANG

Das Lied der Partei (original)

Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Wer da kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Sie hat uns alles gegeben
Sonne und Wind und sie geizte nie
Wo sie war, war das Leben
Was wir sind, sind wir durch sie
Sie hat uns niemals verlassen
Fror auch die Welt, uns war warm
Uns schützt die Mutter der Massen
Uns trägt Ihr maechtiger Arm
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns niemals geschmeichelt
Sank uns im Kampfe auch manchmal der Mut
Hat sie uns leis nur gestreichelt:
«Zagt nicht!»
und gleich war uns gut
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde
Wenn uns das Gute gelingt
Wenn man den Ärmsten der Erde
Freiheit und Frieden erzwingt
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Sie hat uns alles gegeben
Ziegel zum Bau und den grossen Plan
Sie sprach: «Ey, meistert das Leben
Vorwärts Genossen, packt an.»
Und hetzen Hyänen zum Kriege
Bricht euer Bau ihre Macht
Zimmert das Haus und die Wiege
Bauleute, seid auf der Wacht!
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI
Die PARTEI, die PARTEI
Die hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei
Denn wer kämpft für das Recht
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei
Wer das Leben beleidigt
Ist dumm oder schlecht
Wer die Menschheit verteidigt
Hat immer recht
So aus Chlodwig’schem Geist
Wächst von Martin geschweisst
Die PARTEI, die PARTEI, die PARTEI

Das Lied der Partei (translation)

The PARTY, the PARTY
She's always right
And comrades stick with it
Who is fighting for the right
He's always right
Against lies and exploitation
She gave us everything
Sun and wind and she was never stingy
Where she was was life
What we are, we are through them
She never left us
The world was also freezing, we were warm
We are protected by the mother of the masses
Your mighty arm carries us
The PARTY, the PARTY
She's always right
And comrades stick with it
Because who fights for the right
He's always right
Against lies and exploitation
Who insults life
Is stupid or bad
Who defends humanity
Is always right
So from the spirit of Clovis
Grows welded by Martin
The PARTY, the PARTY, the PARTY
She never flattered us
In the fight we sometimes lost courage
Did she just gently caress us:
"Don't hesitate!"
and we felt good
Does pain and discomfort still count?
When we can do good
When you look at the poorest on earth
freedom and peace enforced
The PARTY, the PARTY
She's always right
And comrades stick with it
Because who fights for the right
He's always right
Against lies and exploitation
Who insults life
Is stupid or bad
Who defends humanity
Is always right
So from the spirit of Clovis
Grows welded by Martin
The PARTY, the PARTY, the PARTY
She gave us everything
Bricks for building and the big plan
She said: "Hey, master life
Go ahead, comrades, grab it."
And rouse hyenas to war
Your structure breaks their power
Carpenter the house and the cradle
Builders, be on your guard!
The PARTY, the PARTY
She's always right
And comrades stick with it
Because who fights for the right
He's always right
Against lies and exploitation
Who insults life
Is stupid or bad
Who defends humanity
Is always right
So from the spirit of Clovis
Grows welded by Martin
The PARTY, the PARTY, the PARTY
The PARTY, the PARTY
She's always right
And comrades stick with it
Because who fights for the right
He's always right
Against lies and exploitation
Who insults life
Is stupid or bad
Who defends humanity
Is always right
So from the spirit of Clovis
Grows welded by Martin
The PARTY, the PARTY, the PARTY