Translation of the song lyrics Lob der Lüge - ANTILOPEN GANG

Lob der Lüge (original)

In der Unwirklichkeit, in die wir hinein geboren sind
Unterscheiden wir nur zwischen Lügnern und Verlogenen
Die Lüge ist gesellschaftlich verachtet und geächtet
Aber ohne sie als Basis würde alles hier zerbrechen
Ich hab gemerkt, dass Menschen mit der Wahrheit spielen können
Und begann mein Leben zu manipulieren, denn
Egal, ob etwas echt oder konstruiert ist
Solang es mich berührt und ich es fühle funktioniert es
Darum lüge ich, dass die Balken sich biegen
Spiele ein Spiel in dem ich eine neue Wahrheit erfinde
Mit diesem Zaubertrick wurde von einem Augenblick
Auf den nächsten, aus einem Taugenichts
Ein Mann der alles kann, so ein richtiger Gewinnertyp
Dem alle an den Lippen hängen, weil er immer lügt
Mir egal, ich drück nicht auf die Tränendrüse
Ich lebe meinen Traum, meine Lebenslüge
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Die Leute sind verunsichert, wenn man ihnen die Wahrheit sagt
Wir belügen uns und haben uns daran angepasst
Alles Lüge, die Welt ist darauf aufgebaut
Wer die Wahrheit kennt und sie nicht sagt ist einen Schritt voraus
Denn wer lügt hat die Wahrheit gedacht
Doch wer die Lüge glaubt hat sich unglaubwürdig gemacht
Yeah, es ist Lüge auf den ersten Blick
Du findest dich zurecht, wenn du nicht mehr nach deinem Herzen gehst
Nix was ich sage stimmt, denn wie immer lüg ich grad
Aber wenn das richtig ist wird was ich sage wieder wahr
Also ist es unwahr, Lügnerparadox
Wahrheit durch Behauptung, es gibt einen Gott
Irgendwie biegt man sich alles zurecht
Irgendwie wird einem gar nicht mehr schlecht
Keine Wut, die einen zerfrisst, weil das Leben eine Lüge ist
Nur noch der Impuls, dass man niemand' auf die Füße tritt
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Weil wir alle hier nur eine Lüge leben, okay
Und es muss mehr als das hier geben
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber
Ich sag die Dinge, wie sie sind, ohne Rücksicht auf Gefühle
Immer wenn es möglich ist verzichte ich auf Lügen
Nur ab und zu muss man die Wahrheit verschweigen
Um seine Umwelt und sich nicht in den Wahnsinn zu treiben
Wer einmal lügt, dem glaub man nicht, wird behauptet
Dabei ist es so, dass dem der immer lügt geglaubt wird
Den größten Lügner hörst du von der Lügenpresse reden
Aber ihre Wahrheit haben sie im Internet gelesen
Lügen haben oft Vertrauen geweckt
Ich hab den eigenen Lügen am meisten Glauben geschenkt
Denn am besten lügt man, belügt man sich selbst
Ich kann mir die Welt machen, wie sie mir gefällt
Ich warte nicht mehr drauf, dass die Lüge mal platzt
Ich hab es mir in meiner Blase hier gemütlich gemacht
So funktioniert das Leben und so sieht es halt aus
Du musst nur schauen, dass dich niemand durchschaut, okay
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Spürst du’s auch?
Es liegt Lüge in der Luft
Wir erfinden uns ein ausgebufftes Lügenkonstrukt
Okay, solang wir uns belügen ist’s okay
Lüge ist der Schlüssel, nur die Lüge zählt
Die Lüge ist die Schmiere der Gesellschaft
Wir halten uns für ehrlich, doch belügen uns nur selber

Lob der Lüge (translation)

In the unreality into which we are born
Let us only distinguish between liars and mendacious ones
Lying is socially despised and ostracized
But without them as a base, everything here would fall apart
I've found that people can play with the truth
And started manipulating my life because
It doesn't matter whether something is real or constructed
As long as it touches me and I feel it, it works
That's why I lie, that the beams bend
Play a game in which I invent a new truth
Using this magic trick was done in an instant
To the next, from a good-for-nothing
A man who can do everything, such a real winner
Everyone is hanging on his every word because he is always lying
I don't care, I don't squeeze the tear duct
I live my dream, my life lie
Okay, as long as we lie to each other, it's okay
Lie is the key, only the lie counts
Do you feel it too?
There is lies in the air
We invent a savvy construct of lies
Okay, as long as we lie to each other, it's okay
Lie is the key, only the lie counts
The lie is the grease of society
We think we're honest, but we only lie to ourselves
People get insecure when you tell them the truth
We lie to ourselves and have adapted to it
All lies, the world is built on it
Knowing the truth and not telling it is one step ahead
Because whoever lies has thought the truth
But whoever believes the lie has made himself unbelievable
Yeah, it's a lie at first sight
You find your way when you no longer follow your heart
Nothing I say is true, because as always I'm lying
But if that's true, what I say will come true again
So it's untrue, liar's paradox
Truth by claiming there is a God
Somehow you bend everything right
Somehow you don't feel bad anymore
No anger that eats you up because life is a lie
Just the impulse that you don't step on anyone's toes
Because we're all living a lie here, okay
Because we're all living a lie here, okay
Because we're all living a lie here, okay
And there must be more than this
Okay, as long as we lie to each other, it's okay
Lie is the key, only the lie counts
Do you feel it too?
There is lies in the air
We invent a savvy construct of lies
Okay, as long as we lie to each other, it's okay
Lie is the key, only the lie counts
The lie is the grease of society
We think we're honest, but we only lie to ourselves
I say things as they are, regardless of feelings
Whenever possible, I avoid lying
Only now and then do you have to hide the truth
In order not to drive his environment and himself crazy
It is claimed that anyone who tells a lie is not believed
It is the case that someone who always lies is believed
You hear the biggest liar from the lying press
But they read their truth on the Internet
Lies have often inspired trust
I believed my own lies the most
Because the best way to lie is to lie to yourself
I can make the world how I like it
I no longer wait for the lie to burst
I made myself comfortable here in my bubble
That's how life works and that's how it looks
You just have to make sure nobody sees through you, okay
Okay, as long as we lie to each other, it's okay
Lie is the key, only the lie counts
Do you feel it too?
There is lies in the air
We invent a savvy construct of lies
Okay, as long as we lie to each other, it's okay
Lie is the key, only the lie counts
The lie is the grease of society
We think we're honest, but we only lie to ourselves