Translation of the song lyrics Lied gegen Kiffer - ANTILOPEN GANG

Lied gegen Kiffer (original)

Aha, Aha
Aha
Den Leuten fällt es auf, wir reden ständig übers Kiffen
Und dass wir es nicht mehr machen und auf keinen Fall vermissen
Ist nicht grade cool, damit macht man sich nur Feinde
Aber Kiffer sind ein Menschenschlag, den ich heute meide
Mit 14 ist zu früh, mit 20 ist ok, ab 30 ist es peinlich und man wird zu 'nem
Klischee
Ich weiß wovon ich rede, ich verkiffte ein Jahrzehnt
War am Anfang lustig, später hab ich mich nur noch geschämt
Also Finger weg vom Gras, weil man dumm oder verrückt wird
Wer regelmäßig kifft, wird auf lange Sicht nicht glücklich
Ja, ich bin Moralapostel, leckt mich doch am Arsch
Denn seitdem ich nicht mehr kiffe bin ich Rapstar in den Charts
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist
Durch meine Brüder wurd' ich früh mit Kiffen konfrontiert
Und wusste diesen Unsinn will ich sicher nicht probiern'
Sie hingen im Kinderzimmer, kifften jeden Tag
Der Teppich stank nach Bongwasser und Axe — bah
Einer meiner Brüder suchte ewig nach 'ner Frau
Einer ging in Therapie und ein andrer' in den Bau
Heute wissen alle, dass das Kiffen nur ne Last war
Gäb' es ein zurück, nähmen sie 'ne andre' Abfahrt
Kiffer müssen immer sagen, dass sie kiffen
Halten sich für inspiriert, aber haben nichts begriffen
Ich hab nie gekifft, doch gefressen wie ein Scheunendrescher
Wer dauernd kifft, wird zwangsläufig Neurechter
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist
Kiffer sind bekloppt und wollen Kiff legalisieren
Obwohl sie sich für reale Politik nicht interessieren
Wenn sie nicht 'ne Pause machen, um am Spliff zu ziehen
Schwadronieren sie wieder ihre Kifferfantasien
Verschwörungstheorien oder langweilige, inhaltslose
Gestammelte Monologe über ihre Lieblingsdroge
Die Idioten, ich peil' nicht warum man etwas raucht
Dass müde und verfressen macht und depressiv auch
Kiffer hören ernsthaft diese Schlumpfmusik von Marsimoto
Verlieren die Lust am Sex, aber lieben Haribo
Im Konzertvertrag der Gang ist eine rechtsbindende Klausel
Dass Securities die Kiffer, die erwischt werden, verhauen
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Frag nie wieder, ob wir einen mit dir rauchen wollen
Kiffer sind verhaltensgestört, wir ham die Schnauze voll
Alles ist cool, solange ich nie wieder kiffe
Ihr seid Neurotische, Psychotische und Widerliche
Die grüne Brille, ohne sie hast du vorm Leben Schiss
Weil du ein drogenabhängiges Häufchen Elend bist

Lied gegen Kiffer (translation)

Ah, ah
Aha
People notice that we're always talking about smoking weed
And that we no longer do it and definitely don't miss it
It's not exactly cool, it only makes you enemies
But stoners are a breed that I avoid these days
14 is too early, 20 is ok, from 30 it's embarrassing and you become someone
cliche
I know what I'm talking about, I smoked weed for a decade
It was funny at the beginning, later I was just ashamed
So stay away from the grass because you get stupid or crazy
If you smoke weed regularly, you won't be happy in the long run
Yes, I am a moralizer, kiss my ass
Because since I stopped smoking weed, I've been a rap star in the charts
Everything's cool as long as I never smoke weed again
You are neurotic, psychotic and obnoxious
Never ask again if we want to smoke one with you
Stoners are disordered, we're fed up
Everything's cool as long as I never smoke weed again
You are neurotic, psychotic and obnoxious
The green glasses, without them you're scared of life
Because you're a drug addict misery
My brothers introduced me to smoking weed early on
And knowing this nonsense, I certainly don't want to try it'
They hung out in the children's room, smoked weed every day
The carpet stank of bong water and ax — bah
One of my brothers was always looking for a wife
One went into therapy and another into construction
Today everyone knows that smoking weed was just a burden
If there were a return, they would take another exit
Stoners always have to say they smoke
Think they're inspired, but don't get it
I've never smoked weed, but ate like a barn thresher
If you smoke weed all the time, you will inevitably become a Neurechter
Everything's cool as long as I never smoke weed again
You are neurotic, psychotic and obnoxious
Never ask again if we want to smoke one with you
Stoners are disordered, we're fed up
Everything's cool as long as I never smoke weed again
You are neurotic, psychotic and obnoxious
The green glasses, without them you're scared of life
Because you're a drug addict misery
Stoners are crazy and want to legalize pot
Although they are not interested in real politics
When they don't take a break to pull the spliff
Bluster on your stoner fantasies again
Conspiracy theories or boring, meaningless ones
Stuttered monologues about her favorite drug
The idiots, I don't know why you smoke something
That makes you tired and greedy and also depressive
Stoners seriously listen to this Smurf music by Marsimoto
Lose the desire for sex, but love Haribo
In the concert contract the gang is a legally binding clause
For securities to beat up stoners who get caught
Everything's cool as long as I never smoke weed again
You are neurotic, psychotic and obnoxious
Never ask again if we want to smoke one with you
Stoners are disordered, we're fed up
Everything's cool as long as I never smoke weed again
You are neurotic, psychotic and obnoxious
The green glasses, without them you're scared of life
Because you're a drug addict misery