Translation of the song lyrics Total cuir - BB Brunes

Total cuir (original)

Night-club, rien de nouveau
Le même son qui colle à la peau
Chambre froide pour sang chaud
Coup de rein dans le flipper
Pour qui fait-elle battre mon cœur?
Je ne serai pas mauvais joueur
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir
Night-club, rien de nouveau
Dernier verre et premier métro
J’ai vomi le caniveau
Chien ou loup, cherchez l’erreur
La nuit nous rend tous un peu menteur
Quand reviennent les couleurs
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir
Total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas m’laisser dormir
Ne veut pas m’laisser guérir
Oh, total cuir
La fille en total cuir
Ne veut pas
Ne veut pas ralentir

(translation)

Nightclub, nothing new
The same sound that sticks to the skin
Cold room for warm blood
Pinball Kick
Who does she make my heart beat for?
I won't be a bad player
full leather
The Girl in All Leather
Won't let me sleep
Won't let me heal
Oh, total leather
The Girl in All Leather
Will not
Don't wanna slow down
Nightclub, nothing new
Last drink and first metro
I threw up the gutter
Dog or wolf, find the error
The night makes us all a little liar
When the colors return
full leather
The Girl in All Leather
Won't let me sleep
Won't let me heal
Oh, total leather
The Girl in All Leather
Will not
Don't wanna slow down
full leather
The Girl in All Leather
Won't let me sleep
Won't let me heal
Oh, total leather
The Girl in All Leather
Will not
Don't wanna slow down