| Britty Boy (original) | Britty Boy (translation) |
|---|---|
| Oh Lili Lili pleure | Oh Lili Lili cry |
| Lili pleure pour moi | Lili cries for me |
| C’est que je ne suis pas fière | It's that I'm not proud |
| C’est vrai que je suis redoutable | It's true that I am formidable |
| Mais une britty britty girl, | But a britty britty girl, |
| Une British venant de Soho | A Brit from Soho |
| Qui met dans ses cheveux des fleurs, | Who puts flowers in her hair, |
| Qui se balade à vélo | Who rides a bike |
| Le soir quand elle s’ennuie | At night when she's bored |
| Le soir elle s’enfuit de Soho | At night she runs away from Soho |
| Viens me voir à Paris | Come see me in Paris |
| M’embrasse sur la bouche de métro | Kiss me on the subway entrance |
| Mais quelle jolie scène | But what a lovely scene |
| A Paris, à Paris | To Paris, to Paris |
| En anglais je m’entraine | In English I practice |
| Et j’attends gentiment le prochain rendez-vous | And I'm kindly waiting for the next date |
| Ce que c’est beau la Seine | How beautiful the Seine is |
| C’est beau les quais | The quays are beautiful |
| Dit-elle parfois | sometimes she says |
| Et à deux sur sa selle | And two in his saddle |
| On se colle contre le froid | We stick together against the cold |
| Parie que je revienne | Bet I'll be back |
| Je revienne à Londres avec toi | I'm coming back to London with you |
| Me dit-elle, me dit-elle | She told me, she told me |
| La gorge remplie de vodka | Throat full of vodka |
| A Londres que je vienne | To London let me come |
| Oh je prends le pari | Oh I take the bet |
| En anglais je m’entraine | In English I practice |
| Et j’attends gentiment le prochain rendez-vous | And I'm kindly waiting for the next date |
