Translation of the song lyrics Seul ou accompagné - BB Brunes

Seul ou accompagné (original)

Je ne suis qu’une sainte poupée
Un peu trop sage
La tête haute, la poitrine bombée
Mais j’ai pas l'âge
Je rêve d'être une simple poupée
Un peu volage
Et sous ma robe, des portes-jarretelles
Adeptes du dérapage
J’m’en fous, j’irai danser
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou …
Tu me tues insolente poupée
Hurle l’orage
La porte claque
La Mustang démarré
Je crie de rage
J’m’en fous, j’irai t’chercher
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou …
Non rien ne pourra me raisonner
Tu es en âge
Gémissant dans un chambre encerclée
Prise en otage
Moi et mon coupe-coupe à cran d’arrêt
À l’abordage!
Viennent couper la gorge à ces minets
Un peu trop barges
J’irai t’chercher
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné
Seul ou accompagné

Seul ou accompagné (translation)

I'm just a holy doll
A little too wise
Head up, chest out
But I'm not old enough
I dream of being a simple doll
A little fickle
And under my dress, garter belts
Skid enthusiasts
I don't care, I'll go dancing
Alone or accompanied
Alone or accompanied
Alone or accompanied
Alone or...
You kill me cheeky doll
howls the storm
The door slams
The Mustang started
I scream with rage
I don't care, I'll go get you
Alone or accompanied
Alone or accompanied
Alone or accompanied
Alone or...
No nothing can reason with me
You are of age
Moaning in a surrounded room
Held ostage
Me and my switchblade breaker
Boarding!
Come cut these twinks throats
A little too crazy
I will go get you
Alone or accompanied
Alone or accompanied
Alone or accompanied
Alone or accompanied