Translation of the song lyrics Le gang - BB Brunes

Le gang (original)

J’entends le gang à ce jour
Un dernier rail et du cour-
Age pour cogner
Rage pour cogner
J'étais pas contre, mais pas pour
Être des vôtres, mais pris d’court
Les filles criaient
Les flics priaient
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Ho-hé-hé
J’entends le gang, à ce jour
Et je resterai de velours
Les filles criaient
Les filles criaient
J’entends le gang à ce jour
Un dernier rail, je cours
Me faire cogner
Me faire cogner
Je sais, mais moi je m’en fous
Moi, j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Ho-hé-hé
C’est la belle qui nous rate
Ces gars n’ont rien compris
C’qu’on veut, c’est d’l’audimate
Des filles et du whisky
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Viens pas nous cherche les poux
On peut vite devenir fou
À traîner dans le gang
À traîner dans le gang
Je sais pas quand, j’sais pas où
Mais j’ai un rendez-vous
Avec les gars du gang
Avec les gars du gang
Ces mecs-là sont des vrais fous
Mettent les filles à genoux
Fais gaffe à toi ma grande
Fais gaffe à toi ma grande
Hé-hé
Gang ou clan, je m’en tape
Ces gars n’ont rien compris
À tout bout d’champ, ils frappent
Pour moi tout est fini

Le gang (translation)

I hear the gang to this day
A last rail and some cour-
Age to hit
Rage to bang
I was not against, but not for
To be with you, but taken aback
The girls were screaming
The cops were praying
I don't know when, I don't know where
But I have a date
With the gang boys
With the gang boys
These guys are really crazy
Bring the girls to their knees
Take care of yourself my dear
Take care of yourself my dear
Eh eh
Ho-he-he
I hear the gang, to this day
And I will remain velvet
The girls were screaming
The girls were screaming
I hear the gang to this day
One last rail, I'm running
Knock me down
Knock me down
I know, but I don't care
Me, I have a date
With the gang boys
With the gang boys
These guys are really crazy
Bring the girls to their knees
Take care of yourself my dear
Take care of yourself my dear
Eh eh
Ho-he-he
It's beauty that we miss
These guys don't get it
What we want is auditorium
Girls and whiskey
I don't know when, I don't know where
But I have a date
With the gang boys
With the gang boys
Don't come looking for lice
You can quickly go crazy
Hanging out in the gang
Hanging out in the gang
I don't know when, I don't know where
But I have a date
With the gang boys
With the gang boys
These guys are really crazy
Bring the girls to their knees
Take care of yourself my dear
Take care of yourself my dear
Eh eh
Gang or clan, I don't care
These guys don't get it
All the time, they strike
For me it's all over