Translation of the song lyrics Dis-moi - BB Brunes

Dis-moi (original)

Une légère envie de violence quand elle relace ses bas
Je ne suis plus à vendre, Houna je n’suis plus comme ça
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
À toi et je pense qu’une part de vrai se cache
Dis-moi si j’dois partir ou pas
Dis-moi (hou-hou)
Dis-moi si tu aimes ça, Houna
Car je suis fou de toi, Houna
Quand tu n’m’appartiens pas
Une violente envie de descente lorsque t’embrasses ces gars
Je n’ferais point l’enfant, tout cela ne m’atteint pas
Des rumeurs adolescentes disent que je ne suis pas
Un homme à femmes et rien d’autre qu’un homme à toi
Dis-moi si j’dois partir ou pas
Dis-moi (hou-hou)
Dis-moi si tu aimes ça, Houna
Car je suis fou de toi, Houna
Quand tu n’m’appartiens pas
Quand tu me mords où ça dérange et tu m’attaches les bras
Quand je fais sautiller sa frange, ses cris se tirent dans les graves
Quand les voyeurs en redemandent, moi, je ne veux que Houna
La plus belle des plus belles jambes et de la place pour trois
Dis-moi si j’dois partir ou pas
Dis-moi (hou-hou)

Dis-moi (translation)

A slight craving for violence when she pulls up her stockings
I'm no longer for sale, Houna I'm not like that anymore
Teenage rumors say I'm not
Yours and I think there's some truth lurking
Tell me if I should go or not
Tell me (hoo-hoo)
Tell me if you like it, Houna
'Cause I'm crazy about you, Houna
When you don't belong to me
A craving for descent when you kiss these guys
I wouldn't be a child, all that doesn't affect me
Teenage rumors say I'm not
A ladies' man and nothing but a man of yours
Tell me if I should go or not
Tell me (hoo-hoo)
Tell me if you like it, Houna
'Cause I'm crazy about you, Houna
When you don't belong to me
When you bite me where it bothers and you tie my arms
When I hop her bangs, her cries get low
When the voyeurs ask for more, I only want Houna
The most beautiful of the most beautiful legs and room for three
Tell me if I should go or not
Tell me (hoo-hoo)