Translation of the song lyrics Blonde comme moi - BB Brunes

Blonde comme moi (original)

Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Sarah longe, Sarah longe, Sarah longe
Ça rallonge, ça rallonge mes pas
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Hé, mais toi, mais j’te connais
J’te connais même si j’suis pas connu
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni homme, ni femme, ni même pédé
Ni rock, ni glam, jamais le premier
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde
Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
J’veux pas servir, j’veux pas travailler
Non, j’veux pas faire le rebelle cliché
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni vieux, ni jeune, ni contenté
Ni fou, ni sage, mal apprivoisé
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
J’finirai à la vodka
J’veux m’oublier, bouger d’là
Peu m’importe où on va
Tant qu’on s'écorche le foie
Moi, j’veux toi, que toi
Rien d’autre que ça
Mais t’es qu’une pute des bois
Tant pis pour moi
Et on se brisera la voix
Et on saura même plus chanter
Je chanterai même plus pour toi
Vous pourrez plus vous marrer
Et on se crachera parfois
Les larmes qu’on n’a pas pu pleurer
Le rock’n’roll est fait pour moi
Tant qu’on se pique pas pour de vrai
Yeah, yeah
Allez danse, allez danse, allez danse
Allez danse, allez danse comme moi
Brune ou blonde, brune ou blonde, brune ou blonde
Brune ou blonde, brune ou blonde, roule-moi
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Elle est prévenue, elle est prévenue
Elle est prévenue, yeah
Hé, mais toi, mais j’te connais
J’te connais même si j’suis pas connu
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
Ni homme, ni femme, ni même pédé
Ni rock ou glam, jamais le premier
J’trouve pas ma place parmi vous
Oh yeah
J’finirai à la manzana
Dans un café ou chez toi
Peu m’importe où l’on va
Tant qu’il y a les gueules de bois
Moi, j’veux toi, que toi
Rien d’autre que ça
Mais t’es qu’une pute des bois
Tant pis pour moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi
Elle est blonde, elle est blonde, elle est blonde
Elle est blonde, elle est blonde comme moi

(translation)

She's blonde, she's blonde, she's blonde
She's blonde, she's blonde like me
Sarah goes, Sarah goes, Sarah goes
It lengthens, it lengthens my steps
She's warned, she's warned
She has been warned, yeah
She's warned, she's warned
She has been warned, yeah
Hey, but you, but I know you
I know you even if I'm not known
I don't find my place among you
Oh yeah
Not man, not woman, not even fag
Neither rock nor glam, never the first
I don't find my place among you
Oh yeah
She's blonde, she's blonde, she's blonde
She's blonde, she's blonde like me
Brunette or blonde, brunette or blonde, brunette or blonde
Brunette or blonde, brunette or blonde, ride me
She's warned, she's warned
She has been warned, yeah
She's warned, she's warned
She has been warned, yeah
I don't want to serve, I don't want to work
No, I don't want to do the rebel cliche
I don't find my place among you
Oh yeah
Not old, not young, not happy
Neither mad, nor wise, untamed
I don't find my place among you
Oh yeah
I'll end up with vodka
I want to forget myself, move from there
I don't care where we go
As long as we scratch our liver
Me, I want you, only you
nothing more than that
But you're just a whore of the woods
Too bad for me
And we'll break our voices
And we won't even be able to sing anymore
I'll even sing for you more
You won't be able to laugh anymore
And we'll spit sometimes
The tears we couldn't cry
Rock'n'roll is for me
As long as we don't shoot each other for real
Yeah yeah
Come on dance, come on dance, come on dance
Come on dance, come on dance like me
Brunette or blonde, brunette or blonde, brunette or blonde
Brunette or blonde, brunette or blonde, ride me
She's warned, she's warned
She has been warned, yeah
She's warned, she's warned
She has been warned, yeah
Hey, but you, but I know you
I know you even if I'm not known
I don't find my place among you
Oh yeah
Not man, not woman, not even fag
Neither rock or glam, never the first
I don't find my place among you
Oh yeah
I'll end up at the manzana
In a cafe or at your house
I don't care where we go
As long as there are hangovers
Me, I want you, only you
nothing more than that
But you're just a whore of the woods
Too bad for me
She's blonde, she's blonde, she's blonde
She's blonde, she's blonde like me
She's blonde, she's blonde, she's blonde
She's blonde, she's blonde like me
She's blonde, she's blonde, she's blonde
She's blonde, she's blonde like me
She's blonde, she's blonde, she's blonde
She's blonde, she's blonde like me