Translation of the song lyrics Cavalier noir - BB Brunes

Cavalier noir (original)

En ce mois de décembre
Ô grand druide
Entends la prière
D’un témoin de la providence
D’un candide
Enfant du mystère
Sur un goût de vodka orange
Je me dis que c’est de dérision
Dans quelle confrérie je me rangerai
Suis-je des mauvais, des bons?
Moi, je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
En ce mois de décembre
J’appuie sur l’accélérateur
En ce mois de descente
Ô grand druide
Ô grand créateur
Je suis las,
Las de vivre de je ne sais pas
Quand rien ne se dit ici bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Que jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Un relent de vodka dérange ma conduite
Me vint une vision
Sur un fond, lyriques louanges
Qui me font perdre la raison
Pardonnez mes crimes, mes offenses
Et ma tumultueuse direction
En ce mois de décembre,
Je souris et je monte le son
Car …
Je suis las,
Las de vivre de ne sais pas
Quand rien ne se dit ici-bas
Loin des dires de l’au-delà
Après tout las
De mon sort
Blasé d'être un roi
Sans sa reine
Non jamais il ne trouva
Cavalier seul il demeura
Cavalier seul dans la nuit noire
Cavalier seul dans la nuit noire

Cavalier noir (translation)

In this month of December
O great druid
Hear the prayer
From a witness of providence
of a candid
Mystery Child
On a taste of orange vodka
I think that's a joke
Which brotherhood will I join
Am I bad, good?
Me, I'm tired,
Tired of living with I don't know
When nothing is said down here
Far from the sayings of the beyond
After all weary
Of my fate
Bored of being a king
Without his queen
That he never found
Rider alone he remained
In this month of December
I step on the accelerator
In this month of descent
O great druid
O great creator
I am tired,
Tired of living with I don't know
When nothing is said down here
Far from the sayings of the beyond
After all weary
Of my fate
Bored of being a king
Without his queen
That he never found
Rider alone he remained
A whiff of vodka disturbs my driving
A vision came to me
Against a backdrop, lyrical praise
That make me lose my mind
Forgive my crimes, my offenses
And my tumultuous direction
In this month of December,
I smile and turn up the sound
Because …
I am tired,
Tired of living not knowing
When nothing is said down here
Far from the sayings of the beyond
After all weary
Of my fate
Bored of being a king
Without his queen
No he never found
Rider alone he remained
Rider alone in the dark night
Rider alone in the dark night