Translation of the song lyrics Dynamite - BB Brunes

Dynamite (original)

Sortant le premier de ma classe
Je prie pour que tout me réussisse
Car quand j’avance tout le monde s'écarte surpris
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite, c’est là qu’elle s'élance et
D’un coup soudain m’attrape, oui me fit plonger dans le vice
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Jeans moulants, mods dandy un peu classe
Je ne vivais plus que la nuit
Titubant et dans la poche une flasque vide
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite
C’est là qu’un violent coup du vent me terrasse
Oui me fit plonger dans le vif
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Car cette fille là elle était vraiment impatiente
Tu en avais déjà pris et pourtant
Elle te hantait, prise au piège par son apparente… inconséquence,
Prends garde à toi car tu te tiens devant
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi

Dynamite (translation)

Coming out first in my class
I pray that everything works out for me
'Cause when I step forward everyone pulls away surprised
Ambitious but a little too flabby legs
I was looking for my dynamite, that's where it soars and
Suddenly grabs me, yes made me sink into vice
But dynamite, dynamite me
But dynamite, dynamite me
Skinny jeans, classy dandy mods
I only lived at night
Staggering and in his pocket an empty flask
Ambitious but a little too flabby legs
I was looking for my dynamite
That's where a strong gust of wind knocks me down
Yes made me dive into the quick
But dynamite, dynamite me
But dynamite, dynamite me
Because this girl there she was really impatient
You had already taken it and yet
She haunted you, trapped by her apparent... inconsistency,
Take care 'cause you're standing ahead
My dynamite, my dynamite and me
My dynamite, my dynamite and me
My dynamite, my dynamite and me
My dynamite, my dynamite and me
My dynamite, my dynamite and me