Lyrics of Terrain vague - BB Brunes

Terrain vague (original)

Je retourne au terrain vague
Jouer au caïd, au cavalier
Elle m’a tout appris en flag
Jeté «je t’aime» à tout jamais
Je retourne au terrain vague
Rouler des pelles, jeter les dés
On ne rit plus à mes blagues
Si je divague ou je dis vrai
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Je retourne au terrain vague
Tes reins font des vagues vahinées
Comme un jardin qu’on élague
J’ai coupé court sur le coupé
Je retourne au terrain vague
Lorsque le sommeil est couché
Comment se monte la garde?
Commençons les hostilités
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
Il n’y a plus de terrain vague
On ne se rend plus au palais
J’ai remisé mes Santiags
Jeux dangereux, terrain miné
Je n’joue plus au bandit
Au cador qu’adore les filles
J’vends toutes mes billes
J’m’habille plus en homme heureux
J’aime tes yeux, ma jolie
Quand on s’y plonge, on y lit
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu
J’réponds plus aux défis
Des cadors qu’adorent les filles
Je me défile
J’m’habille plus en courageux
J’aime tes yeux, ma jolie
Ils disent comme des faux-amis
Mieux vaut mourir de rire
Que mourir d’adieu

(translation)

I return to the wasteland
Play caïd, cavalier
She taught me everything in flag
Thrown "I love you" forever
I return to the wasteland
Roll the shovels, roll the dice
No one laughs at my jokes anymore
If I'm rambling or I'm telling the truth
I don't play gangster anymore
To the cador whom girls adore
I sell all my balls
I don't dress like a happy man anymore
I love your eyes, my pretty
When we dive into it, we read into it
Better to die laughing
Than die of farewell
I return to the wasteland
Your kidneys are making waves vahinées
Like a garden being pruned
I cut short on the coupe
I return to the wasteland
When sleep is lying
How's the guard?
Let's start hostilities
I respond more to challenges
Cadors that girls adore
I slip away
I dress more brave
I love your eyes, my pretty
They say like fake friends
Better to die laughing
Than die of farewell
There's no more wasteland
We don't go to the palace anymore
I put away my cowboy boots
Dangerous games, minefield
I don't play gangster anymore
To the cador whom girls adore
I sell all my balls
I don't dress like a happy man anymore
I love your eyes, my pretty
When we dive into it, we read into it
Better to die laughing
Than die of farewell
I respond more to challenges
Cadors that girls adore
I slip away
I dress more brave
I love your eyes, my pretty
They say like fake friends
Better to die laughing
Than die of farewell