Lyrics of Sauvage est la lune - BB Brunes

Sauvage est la lune (original)

Sauvage est la lune quand tu me dis
Que tu me préfères comme un ami
Je les fais toutes tomber comme des dominos
Mais mon ange, elles n’ont jamais de halos
Au-dessus de la tête, il n’y a que le vide
Je ne veux jamais être lucide
Mais toi, tu dis voir les choses telles qu’elles sont vraiment
Mouvoir l’espace et le temps
Sauvage est la lune, tous les chats sont gris
Quand le mystère est à notre merci
Tout en haut des dunes, on s'était promis
De mourir à chaque septième vie
Au-dessus de nos têtes, il n’y a que du vide
Des milliards d'étoiles translucides
L’infini se pare d’un manteau d’hermine blanc
Va, fille, faire fi du néant
Non-sens stupide, existence cantharide
L’ombre de la vérité n’est pas bonne à écouter
La peur du vide, trois dimensions caryatides
Je saurai où te trouver, je saurai où te trouver
Sauvage est la lune quand tu me dis
Prisonnier de mes paréidolies
L’infime s’y faire avec ou semblant
Tu n’as pas fini d'être un géant
Et si le temps s’arrête, si tu es dans le mille
Si dans cet océan, tu es îles
Elle laisse des buvards d’LSD entre les dents
Trou noir, je suis le néant
La peur du vide, existence cantharide
L’ombre de la vérité n’est pas bonne à écouter
Non-sens stupide, trois dimensions caryatides
Je saurai où te trouver, je saurai où te trouver

(translation)

Wild is the moon when you tell me
That you prefer me as a friend
I knock 'em all down like dominoes
But my angel, they never have halos
Above the head there is only emptiness
I never want to be lucid
But you say you see things for what they really are
Move space and time
Wild is the moon, all cats are gray
When the mystery is at our mercy
High up in the dunes, we promised each other
To die every seventh life
Above our heads there is only emptiness
Billions of translucent stars
Infinity adorns itself with a mantle of white ermine
Go, girl, ignore nothingness
Stupid nonsense, cantharid existence
The shadow of truth is no good to listen to
Fear of the Void, three-dimensional caryatids
I will know where to find you, I will know where to find you
Wild is the moon when you tell me
Prisoner of my pareidolia
The tiny getting used to it with or pretending
You are not done being a giant
And if time stands still, if you're spot on
If in this ocean you are islands
She leaves blotters of LSD between her teeth
Black hole, I am nothingness
Fear of the void, Cantharid existence
The shadow of truth is no good to listen to
Stupid nonsense, three-dimensional caryatids
I will know where to find you, I will know where to find you