Translation of the song lyrics Rue de Buci - BB Brunes

Rue de Buci (original)

Oh j’ai tant pleuré
Maintes fois retenu
L’impalpable jour qui s’en allait
Sur le macadam vague à l'âme je m’en vais
Et rugissent les regrets
D’une silhouette idolâtrée
À mes tout premiers pas
Elle aime aussi
Monter descendre
Rue de Buci
Je me demande pourquoi
Oh j’ai tant pleuré
Sur des nuques nues
Si bien que jamais plus je ne t’ai plus
Merci bien madame mais ce don d'âme est à jeter
Aussi loin que vous pouvez
Car je n’aurais plus la force
De me montrer du doigt
Elle aime aussi
Monter descendre
Les jours se suivent
Ne se ressemblent pas
Sur le macadam vague à l'âme je m’en vais
Et rugissent les regrets
Non je n’aurais plus la force
De mon montrer
À l’infini
Toujours ensemble
Comme deux amis
Qui se ressemblent
You and me we should be Toujours ensemble
Reviens la litanie
Je me demande pourquoi

(translation)

Oh I cried so much
Many times restrained
The impalpable day that was going away
On the tarmac vague to the soul I go
And regrets roar
Of an idolized silhouette
At my very first steps
She also likes
Go up go down
Rue de Buci
I wonder why
Oh I cried so much
On bare necks
So never again will I have you
Thank you very much madam but this gift of soul is to be thrown away
As far as you can
'Cause I wouldn't have the strength
To show me the finger
She also likes
Go up go down
The days go by
don't look alike
On the tarmac vague to the soul I go
And regrets roar
No I won't have the strength anymore
From my show
To infinity
Always together
like two friends
who look alike
You and me we should be always together
Come back the litany
I wonder why