Translation of the song lyrics Pyjama - BB Brunes

Pyjama (original)

Mon marchand de sable a déclaré forfait
J'étais pas sortable, j’me couchais jamais
J’faisais l’inconscient, j’rêvais en pleins jour
Faut être indulgent avec les cœurs lourds
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats
Mon marchand de sable a démissionné
J'étais pas tenable, j'éteignais jamais
J’faisais l’océan sans la terre autour
Faut être indulgent quand je crie: «Au secours !»
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats
Pyjama paradis
Tapis volant circuit
La vie, c’est pas beau, pas tout à fait ça
Faut sauver sa peau, faire du cinéma
Pyjama paradis
Je rêve Amazonie
J’refais la mappemonde qui tourne à l’endroit
Si la Terre est ronde, je fais que des plats

Pyjama (translation)

My sandman forfeited
I was not sortable, I never went to bed
I was doing the unconscious, I was dreaming in broad daylight
You have to be indulgent with heavy hearts
paradise pajamas
I dream Amazonia
I'm redoing the world map that turns right side up
If the Earth is round, I only do dishes
My sandman quit
I was not tenable, I never turned off
I was doing the ocean without the land around
Have to be lenient when I shout "Help!"
paradise pajamas
I dream Amazonia
I'm redoing the world map that turns right side up
If the Earth is round, I only do dishes
paradise pajamas
Circuit magic carpet
Life ain't pretty, not quite right
Gotta save your skin, make movies
paradise pajamas
I dream Amazonia
I'm redoing the world map that turns right side up
If the Earth is round, I only do dishes