| Midi minuit (original) | Midi minuit (translation) |
|---|---|
| Fille venue d’ailleurs | Girl from elsewhere |
| Pleure l’eau des îles | Cry the water of the islands |
| Mange un rayon de ciel immobile | Eat a ray of still sky |
| Trouver l'âme sœur | find soul mate |
| Son «elle», son «il» | Her “she”, her “he” |
| Dans la capitale ville | In the capital city |
| Midi, minuit | Midday midnight |
| Comment voir sans ma lumière du jour? | How do I see without my daylight? |
| Midi, minuit | Midday midnight |
| Cherche un peu de ton amour | Look for some of your love |
| Danse dans les vapeurs | Dance in the vapors |
| Solitude gracile | gracious solitude |
| Dans son cœur et sa tête, Tchernobyl | In his heart and his head, Chernobyl |
| Comme pris au piège | Like trapped |
| Par la fuite du temps | By the passage of time |
| Et rien ne semblerait apaiser nos tourments | And nothing would seem to ease our torments |
| Midi, minuit | Midday midnight |
| Comment voir sans ma lumière du jour? | How do I see without my daylight? |
| Midi, minuit | Midday midnight |
| Cherche un peu de ton amour | Look for some of your love |
| Midi, minuit | Midday midnight |
| Comment voir sans ma lumière du jour? | How do I see without my daylight? |
| Midi, minuit | Midday midnight |
| Cherche un peu de ton amour | Look for some of your love |
