Translation of the song lyrics Grande Rio - BB Brunes

Grande Rio (original)

Ici peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
Pourtant toi tout en sourire tu flânes
Tu te fais de nouveaux fans
Si Je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
Le plus beau des regards
Qu’importe l’effet qu'à chaque fois tu me fais
Je veux des faits
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
De tout, là-haut, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T’es mon tempo, mon inlassable écho
Je sais peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
C’est toi la reine ne fais pas de drame
Jamais rien ne te désarme
Mais s’il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
Dans le fond d’un tiroir
Qu’importe l’effet qu'à chaque fois tu me fais
Cheveux défaits
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l’eau, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T’es mon, cerveau, mon hula hoop héro
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l’eau, de la Grande Rio
Mon inlassable écho
Feras-tu le grand saut?

(translation)

Here little by little the days are fading
Little by little the days are fading
Yet you while smiling you stroll
You make new fans
If I asked could you throw me without falling
The most beautiful of looks
No matter what effect you have on me every time
I want facts
And if you delay I open my eyes look
From everything up there, from the Rio Grande
And if I delay, open your eyes look
You are my tempo, my tireless echo
I know little by little the days are fading
Little by little the days are fading
You're the queen don't make drama
Nothing ever disarms you
But if necessary could you throw me without falling
In the bottom of a drawer
No matter what effect you have on me every time
Loose hair
And if you delay I open my eyes look
Feet in the water of the Grande Rio
And if I delay, open your eyes look
You are my, brain, my hula hoop hero
And if you delay I open my eyes look
Feet in the water of the Grande Rio
My tireless echo
Will you take the plunge?