Translation of the song lyrics (D)Andy - BB Brunes

(D)Andy (original)

Oh Andy, tu vois tout se barre, tu ne l’as pas volé
Je ne dirai grand jamais plus
Andy, il est trop tard et puis toi qui disais
Qu’on ne s’y reprendrait jamais plus
Parfois à trop vouloir, trop vouloir se la jouer
On ne s’y reconnait même plus
Mais Andy, il est trop tard, n’aie donc pas de regrets
On aura fait ce qu’on a pu
Plus de nous demain, plus de pour la vie
Andy Andy
Être poli et dire au revoir, ça, on t’a pas appris
Andy Andy
De toute manière, un jour ou l’autre
Je viendrais t’passer un savon
Au paradis
Je savais bien quelque part
Qu’un jour t’irais jouer au con
D’Andy dandy
Oh Andy, tu vois tout se barre, tu ne l’as pas volé
Je ne dirais grand jamais plus
Andy, il est trop tard, allons donc nous coucher
Regarde tout ce qu’on a bu
Plus de nos deux mains, plus de pour la vie
Andy Andy
Ta folie, mes déboires et ses diables exquis
Nous ont trahis
De toute manière, un jour ou l’autre
Je viendrais t’passer un savon
Au paradis
Je savais bien quelque part
Qu’un jour j’irais jouer aux
Consommations non permises
Plus de nous demain, plus de pour la vie
Andy Andy
Mon Warhol dès ce soir n’aura plus le même prix
Teinté de «si «Et Nico broie du noir
N’entends-tu pas?
Elle crie
Andy Andy
Je savais bien quelque part
Qu’un jour t’irais jouer au con
Andy bandit

(D)Andy (translation)

Oh Andy, you see it's all gone, you didn't steal it
I'll never say big again
Andy it's too late and then you said
That we would never go back to it again
Sometimes wanting too much, wanting too much to play it
We don't even know each other anymore
But Andy, it's too late, so have no regrets
We will have done what we could
More of us tomorrow, more of for life
Andy-Andy
Be polite and say goodbye, you weren't taught that
Andy-Andy
Anyway, someday
I'll come wash you down
In Paradise
I knew somewhere
That one day you'll play dumb
dandy dandy
Oh Andy, you see it's all gone, you didn't steal it
I'll never say big again
Andy, it's too late, so let's go to bed
Look at all we drank
No more of our two hands, no more for life
Andy-Andy
Your madness, my setbacks and its exquisite devils
betrayed us
Anyway, someday
I'll come wash you down
In Paradise
I knew somewhere
That one day I would go play
Drinks not allowed
More of us tomorrow, more of for life
Andy-Andy
My Warhol from tonight won't have the same price
Stained with 'if' and Nico broods
Don't you hear?
she screams
Andy-Andy
I knew somewhere
That one day you'll play dumb
andy bandit