Translation of the song lyrics Au garde à vous - BB Brunes

Au garde à vous (original)

Au garde-à-vous
Au général dévoués, nous sommes
À vos genoux
Cernées en somme comme encorcelés
Je n’ai, je n’ai pas eu le tact de me rendre
Jamais, jamais vous n’aurez la joie de m'étendre
Je sais, vous vous moquez de nous
Mais méfiez-vous
Les généralités vous assomment
Votre courroux
Sur les étranges et faibles personnes
Je n’ai, je n’ai pas eu le tact de vous apprendre
Jamais, nous aurons la joie de nous entendre
Monsieur S est-ce que vous sentez votre cœur chavirer quand ils scandent?
Dans les ruelles de l’imprévu, vos bijoux les plus chers sont à vendre !
Au garde-à-vous
Au général dévoués, nous sommes
À vos genoux
Cernées en somme comme encorcelés
Je sais, vous vous moquez de nous

Au garde à vous (translation)

To attention
To the devoted general, we are
On your knees
Encircled in short as encircled
I didn't, I didn't have the tact to surrender
Never, never will you have the joy of laying me down
I know you're kidding us
But beware
Generalities bore you
your wrath
On the strange and weak people
I didn't, I didn't have the tact to teach you
Never shall we have the joy of hearing each other
Mister S do you feel your heart skip a beat when they chant?
In the alleys of the unexpected, your most expensive jewels are for sale!
To attention
To the devoted general, we are
On your knees
Encircled in short as encircled
I know you're kidding us