Translation of the song lyrics Sollbruchstelle - Bakkushan

Sollbruchstelle (original)

Wir waren schlimmer als befürchtet
und überall verstaubt,
Am Balanceakt gescheitert
und nicht dran geglaubt.
Am Boden der Tatsachen
tatsächlich angekommen,
Im Meer der Gezeiten
auf dem Trocknen geschwommen.
Das Echolot verstummt
und meldet sich nicht mehr,
Der Kapitän läuft aus dem Ruder
ist betrunken und leer
Der Leuchtturm steht in Flammen
und der Wind schlägt Alarm,
Die Einsamkeit von gestern
nimmt dich noch in den Arm.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
(verse 2)
Die Revanche führ'n wir im Regen aus
gleiche Chance für jeden,
Wir sammeln die Gedanken auf
und kleben sie ins Leben.
Wenn die Schiene unterbrochen ist
fahr’n wir auf einem Draht,
Wenn die Sollbruchstelle müde wird
dann flicken wir die Naht.
Wenn das Hafenbecken überläuft
dann tauchen wir nach Glück,
Was lange auf der Strecke blieb
kommt irgendwann zurück.
Wenn wir ans neue Uferschwimmen
fühlen wir den Grund,
Wenn wir in trock’nen Tüchern sind
dann treiben wir es bunt.
(Bridge)
Ich weiß es wird besser
Ich weiß es wird besser
Nein — Ich weiß es wird besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n
Bis wir wieder Licht seh’n…
Bis wir wieder aufsteh’n…
Wir spüren den Puls
Wir flicken die Naht
Es geht uns schon besser
Es wird alles klar
Wir spür'n unsren Puls
Es geht uns schon besser
Es geht uns schon besser
(Chorous)
Weil wir immer wieder Licht seh’n,
licht seh’n, licht seh’n…
Weil wir immer wieder aufsteh’n,
aufsteh’n, aufsteh’n
Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n
Köpfe in den Sturm dreh’n
Bis wir wieder Licht seh’n
licht seh’n, licht seh’n

(translation)

We were worse than feared
and dusty everywhere
Failed due to the balancing act
and didn't believe in it.
Down to earth
actually arrived
In the sea of ​​tides
floated on dry land.
The sonar falls silent
and no longer reports
The captain gets out of hand
is drunk and empty
The lighthouse is on fire
and the wind sounds the alarm
Yesterday's loneliness
takes you in his arms.
(Bridge)
I know it will get better
I know it will get better
No — I know it will get better
(chorus)
Because we always see light
see light, see light...
Because we keep getting up
get up, get up
Turn our heads into the storm
Turn heads into the storm
Until we see light again
see light, see light
(verse 2)
We'll take revenge in the rain
equal opportunity for everyone
We collect the thoughts
and glue them to life.
When the track is broken
we ride on a wire,
When the breaking point gets tired
then we patch the seam.
When the harbor basin overflows
then we dive for happiness,
Which was left behind for a long time
will come back sometime.
When we swim to the new shore
we feel the reason
When we're dry
then let's do it colorfully.
(Bridge)
I know it will get better
I know it will get better
No — I know it will get better
(chorus)
Because we always see light
see light, see light...
Because we keep getting up
get up, get up
Turn our heads into the storm
Turn heads into the storm
Until we see light again
see light, see light
Until we see light again...
Until we get up again...
We feel the pulse
We patch the seam
We're feeling better
Everything becomes clear
We feel our pulse
We're feeling better
We're feeling better
(chorus)
Because we always see light
see light, see light...
Because we keep getting up
get up, get up
Turn our heads into the storm
Turn heads into the storm
Until we see light again
see light, see light