| Sollbruchstelle (original) | Sollbruchstelle (translation) |
|---|---|
| Wir waren schlimmer als befürchtet | We were worse than feared |
| und überall verstaubt, | and dusty everywhere |
| Am Balanceakt gescheitert | Failed due to the balancing act |
| und nicht dran geglaubt. | and didn't believe in it. |
| Am Boden der Tatsachen | Down to earth |
| tatsächlich angekommen, | actually arrived |
| Im Meer der Gezeiten | In the sea of tides |
| auf dem Trocknen geschwommen. | floated on dry land. |
| Das Echolot verstummt | The sonar falls silent |
| und meldet sich nicht mehr, | and no longer reports |
| Der Kapitän läuft aus dem Ruder | The captain gets out of hand |
| ist betrunken und leer | is drunk and empty |
| Der Leuchtturm steht in Flammen | The lighthouse is on fire |
| und der Wind schlägt Alarm, | and the wind sounds the alarm |
| Die Einsamkeit von gestern | Yesterday's loneliness |
| nimmt dich noch in den Arm. | takes you in his arms. |
| (Bridge) | (Bridge) |
| Ich weiß es wird besser | I know it will get better |
| Ich weiß es wird besser | I know it will get better |
| Nein — Ich weiß es wird besser | No — I know it will get better |
| (Chorous) | (chorus) |
| Weil wir immer wieder Licht seh’n, | Because we always see light |
| licht seh’n, licht seh’n… | see light, see light... |
| Weil wir immer wieder aufsteh’n, | Because we keep getting up |
| aufsteh’n, aufsteh’n | get up, get up |
| Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n | Turn our heads into the storm |
| Köpfe in den Sturm dreh’n | Turn heads into the storm |
| Bis wir wieder Licht seh’n | Until we see light again |
| licht seh’n, licht seh’n | see light, see light |
| (verse 2) | (verse 2) |
| Die Revanche führ'n wir im Regen aus | We'll take revenge in the rain |
| gleiche Chance für jeden, | equal opportunity for everyone |
| Wir sammeln die Gedanken auf | We collect the thoughts |
| und kleben sie ins Leben. | and glue them to life. |
| Wenn die Schiene unterbrochen ist | When the track is broken |
| fahr’n wir auf einem Draht, | we ride on a wire, |
| Wenn die Sollbruchstelle müde wird | When the breaking point gets tired |
| dann flicken wir die Naht. | then we patch the seam. |
| Wenn das Hafenbecken überläuft | When the harbor basin overflows |
| dann tauchen wir nach Glück, | then we dive for happiness, |
| Was lange auf der Strecke blieb | Which was left behind for a long time |
| kommt irgendwann zurück. | will come back sometime. |
| Wenn wir ans neue Uferschwimmen | When we swim to the new shore |
| fühlen wir den Grund, | we feel the reason |
| Wenn wir in trock’nen Tüchern sind | When we're dry |
| dann treiben wir es bunt. | then let's do it colorfully. |
| (Bridge) | (Bridge) |
| Ich weiß es wird besser | I know it will get better |
| Ich weiß es wird besser | I know it will get better |
| Nein — Ich weiß es wird besser | No — I know it will get better |
| (Chorous) | (chorus) |
| Weil wir immer wieder Licht seh’n, | Because we always see light |
| licht seh’n, licht seh’n… | see light, see light... |
| Weil wir immer wieder aufsteh’n, | Because we keep getting up |
| aufsteh’n, aufsteh’n | get up, get up |
| Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n | Turn our heads into the storm |
| Köpfe in den Sturm dreh’n | Turn heads into the storm |
| Bis wir wieder Licht seh’n | Until we see light again |
| licht seh’n, licht seh’n | see light, see light |
| Bis wir wieder Licht seh’n… | Until we see light again... |
| Bis wir wieder aufsteh’n… | Until we get up again... |
| Wir spüren den Puls | We feel the pulse |
| Wir flicken die Naht | We patch the seam |
| Es geht uns schon besser | We're feeling better |
| Es wird alles klar | Everything becomes clear |
| Wir spür'n unsren Puls | We feel our pulse |
| Es geht uns schon besser | We're feeling better |
| Es geht uns schon besser | We're feeling better |
| (Chorous) | (chorus) |
| Weil wir immer wieder Licht seh’n, | Because we always see light |
| licht seh’n, licht seh’n… | see light, see light... |
| Weil wir immer wieder aufsteh’n, | Because we keep getting up |
| aufsteh’n, aufsteh’n | get up, get up |
| Unsre Köpfe in den Sturm dreh’n | Turn our heads into the storm |
| Köpfe in den Sturm dreh’n | Turn heads into the storm |
| Bis wir wieder Licht seh’n | Until we see light again |
| licht seh’n, licht seh’n | see light, see light |
Translation of the song lyrics Sollbruchstelle - Bakkushan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sollbruchstelle , by -Bakkushan
Song from the album: Kopf im Sturm
In the genre:Иностранный рок
Song language:German
Record label:EMI Germany
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|