Lyrics of Der Erste Tag - Bakkushan

Der Erste Tag (original)

Mir sagt keiner,
dass ich hier verboten bin,
dir sagt keiner,
dass du hier verboten bist,
Ihr sagt keiner,
dass sie hier verboten ist,
und dass das der Anfang vom Ende ist.
Ich weiß nicht mehr,
wo unten und oben ist,
du weißt nicht mehr,
wen du eigentlich vermisst
sie weiß nicht mehr,
wen sie eigentlich noch kennt
Er!
sie!
es!
…
Du spieltst dein Spiel,
und du gewinnst,
weil du die Regeln ständig brichst
Ich kann nicht glauben was du sagst,
wenn du dir ständig widersprichst.
Ich Spiel mein spiel mit neuem Mut,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
wenigstens wird man beim Spielen schön
vom Leben abgelenkt.
Refrain:
Dies ist der erste Tag
von meinem restlichen Leben,
der erste Tag,
ooh der erste Tag,
dies ist der ertse Tag,
von meinem restlichen Leben,
der ertse Tag,
ooh der erste Tag
Mir sagt keiner,
dass ich hier verboten bin,
dir sagt keiner,
dass du hier verboten bist,
ihm sagt keiner,
dass er hier verboten ist,
und dass das der Anfang vom Ende ist
Ich weiß nicht mehr,
wo unten und oben ist,
du weißt nicht mehr,
wen du eigentlich vermisst
sie weiß nicht mehr,
wen sie eigentlich noch kennt
Er!
sie!
es!
…
Du spieltst dein Spiel,
und du gewinnst,
weil du die Regeln ständig brichst
Ich kann nicht glauben was du sagst,
wenn du dir ständig widersprichst.
Ich Spiel mein spiel mit neuem Mut,
den mir ein neuer Tag oft schenkt,
wenigstens wird man beim Spielen schön
vom Leben abgelenkt.
Refrain (2 X)

(translation)

nobody tells me
that I'm forbidden here
nobody tells you
that you are forbidden here
you say no one
that it is forbidden here
and that this is the beginning of the end.
I do not know anymore,
where is below and above,
you no longer know
who you actually miss
she no longer knows
who she actually knows
He!
you!
it!
...
you play your game
and you win
because you keep breaking the rules
I can't believe what you say
if you keep contradicting yourself.
I play my game with renewed courage
that a new day often gives me,
at least you become beautiful while playing
distracted from life.
Refrain:
This is the first day
from the rest of my life
the first day,
ooh the first day
this is the first day
from the rest of my life
the first day
ooh the first day
nobody tells me
that I'm forbidden here
nobody tells you
that you are forbidden here
nobody tells him
that it is forbidden here
and that this is the beginning of the end
I do not know anymore,
where is below and above,
you no longer know
who you actually miss
she no longer knows
who she actually knows
He!
you!
it!
...
you play your game
and you win
because you keep breaking the rules
I can't believe what you say
if you keep contradicting yourself.
I play my game with renewed courage
that a new day often gives me,
at least you become beautiful while playing
distracted from life.
Chorus (2x)