| Ich hasse die Liebe (original) | Ich hasse die Liebe (translation) |
|---|---|
| Ich schau mich um, | I look around |
| steh im Dreck, | stand in the dirt |
| zieh die Jacke über meinen Kopf | pull the jacket over my head |
| und bin weg | and I'm gone |
| bis mich jemand findet, | until someone finds me |
| bis mich jemand findet. | until someone finds me |
| Ich leg mich hin, setz mich auf | I lie down, sit up |
| rauche hundert Zigaretten und warte drauf, | smoke a hundred cigarettes and wait for it |
| dass sie endlich verschwindet, | that she finally disappears |
| dass sie endlich verschwindet. | that she is finally gone. |
| Ich hasse die Liebe, | i hate love |
| weil sie niemand versteht, | because nobody understands them |
| weil sie sich nimmt, was sie will | because she takes what she wants |
| und nur so langsam vergeht. | and it just goes by so slowly. |
| Ich hasse die Liebe, | i hate love |
| weil sie alles verspricht, | because she promises everything |
| weil sie das was perfekt ist, | because she is what is perfect |
| immer wieder zerbricht. | breaks again and again. |
| Augen zu. | Eyes closed. |
| Augen auf. | Open eyes. |
| Hole Fotos raus, | get photos out, |
| die keiner braucht, | that nobody needs |
| keiner braucht, | nobody needs |
| weil das einfach nicht endet, | because it just doesn't end |
| weil es einfach nicht endet. | because it just doesn't end. |
| Ich atme ein, | I breathe in, |
| atme auf. | breathe easy |
| Hole Luft bis zum Ersticken | Breathe until you choke |
| und schrei mich taub | and scream me deaf |
| bis sie endlich verschwindet, | until she finally disappears |
| bis sie endlich verschwindet. | until she finally disappears. |
| Ich hasse die Liebe, | i hate love |
| weil sie niemand versteht, | because nobody understands them |
| weil sie sich nimmt, was sie will | because she takes what she wants |
| und nur so langsam vergeht. | and it just goes by so slowly. |
| Ich hasse die Liebe, | i hate love |
| weil sie alles verspricht, | because she promises everything |
| weil sie das was perfekt ist, | because she is what is perfect |
| immer wieder zerbricht. | breaks again and again. |
| Immer wieder zerbricht. | Breaks again and again. |
| Immer wieder zerbricht. | Breaks again and again. |
| Weil sie niemand versteht, | 'Cause nobody understands her |
| weil sie nimmt was sie will, | because she takes what she wants |
| weil sie alles verspricht. | because she promises everything. |
| Und dann einfach zerbricht. | And then just breaks. |
| Ich hasse die Liebe, | i hate love |
| weil sie niemand versteht, | because nobody understands them |
| weil sie sich nimmt was sie will | because she takes what she wants |
| und nur so langsam vergeht. | and it just goes by so slowly. |
| Ich hasse die Liebe | i hate love |
| weil sie alles verspricht, | because she promises everything |
| weil sie das was perfekt ist, | because she is what is perfect |
| immer wieder zerbricht. | breaks again and again. |
| Immer wieder zerbricht. | Breaks again and again. |
Translation of the song lyrics Ich hasse die Liebe - Bakkushan
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ich hasse die Liebe , by -Bakkushan
Song from the album: Kopf im Sturm
In the genre:Иностранный рок
Song language:German
Record label:EMI Germany
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|