Translation of the song lyrics So Hört Sich Der Sommer An - Bakkushan

So Hört Sich Der Sommer An (original)

Raus aus den Betten
Aus überladenen Chatten
Um das bisschen zu retten
Was man Leben nennt!
Schwing deinen Arsch vom Asphalt
So schwarz-weiß muss es nicht bleiben
Bau dein Wohnzimmer frei unter Sternen auf!
Und wenn Sonne und Regen hoch am Himmel streiten
Weißt du irgendwie doch es sind die besten Zeiten
Und ob du hier auch wirklich richtig stehst
Hörst du wenn die Base-drum auf den Bauch aufschlägt!
So hört sich der Sommer an!
Der Sommer deines Lebens!
So hört sich der Sommer an!
So hört sich der — Sommer an!
Wir wollen tanzende Massen
Die ihre Häuser verlassen
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt
Wir wollen Sommerluft tanken
Um die Gedanken zu erden
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt
So hört sich der Sommer an!
Der Sommer deines Lebens!
So hört sich der Sommer an!
So hört sich der — Sommer an!
(Zwischenspiel)
Raus aus den Betten
Aus überladenen chatten
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt!
Wir wollen tanzende Massen
Die ihre Häuser verlassen
Um das bisschen zu retten
Das man Leben nennt!
So hört sich der Sommer an
Der Sommer deines Lebens
So hört sich der Sommer an
So hört sich der — Sommer an!

(translation)

Get out of bed
From overloaded chats
To save the bit
What is called life!
Get your ass off the asphalt
It doesn't have to remain so black and white
Build your living room freely under the stars!
And when sun and rain fight high in the sky
You know, somehow, these are the best of times
And whether you are really on the right track here
Do you hear when the base drum hits your stomach!
This is what summer sounds like!
The summer of your life!
This is what summer sounds like!
This is what summer sounds like!
We want dancing crowds
who leave their homes
To save the bit
that is called life
We want to fill up on summer air
To ground your thoughts
To save the bit
that is called life
This is what summer sounds like!
The summer of your life!
This is what summer sounds like!
This is what summer sounds like!
(interlude)
Get out of bed
From cluttered chat
To save the bit
That's called life!
We want dancing crowds
who leave their homes
To save the bit
That's called life!
This is what summer sounds like
The summer of your life
This is what summer sounds like
This is what summer sounds like!