Translation of the song lyrics In aer - Baboi, Lora

In aer (original)

Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Da, m-arunci în aer când îmi oferi respect
Îmi atragi inima ca un magnet, restu-i de efect
Distanța-i mare, uneori doare
Nu plânge, că nimic dintre noi nu moare!
Timpu' trece greu când eşti departe
Şi rapid când eşti la mine-n pat, în noapte
Drumul nostru-n viaţă poate ne desparte
Însă trag din greu mereu să te am aproape (Yeah)
Să te am aproape
Nu-mi plac vorbele dulci, nu vreau să te încurci în ele
Faptele te fac să urci muntele
Undele bătăilor inimii mele te-ajung din urmă
La fel te simt și eu, parcă-mi calci pe umbră (Uh!)
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Parc-am fost un lunetist când te-am prins în pupilă
Ca-ntr-un vis sau un film desprins de pe peliculă, te-am prins
În joc, ai pus paie pe foc
Frumusețea ta m-a schimbat pe loc
Fiecare zi pentru mine-i ca un carnaval
Când îţi privesc ochii strălucind mai tare decât Sfântul Graal
«Bună dimineața!»
îţi zic mereu când te trezesc
Şi închei ziua cu un «Noapte bună!»
să te liniștesc
Când noaptea e rece și e frig
Te țin în braţe şi am grijă ca focul să nu-l sting
Când e cald, pe sub cearşafu' rece, te ating
Şi mirosul pielii tale fine mă face să mă-ncing
Ooh, dar vreau să ştii că nu mă joc
Lângă mine, ai un loc
Şi am să te iau de mână prin furtună
Împreună avem tot
Da, avem tot!
Avem tot
Da, avem tot
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer

(translation)

You have to understand, that's all I ask of you
That respect between us is a milestone
My love is a time bomb and I hope so
That this bomb is blowing you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like BT aint for me either
You draw my heart like a magnet, its effect
The distance is great, sometimes it hurts
Don't cry, none of us will die!
Time passes hard when you are away
And fast when you're in my bed at night
Our path in life can separate us
But I'm always struggling to get close to you (Yeah)
Let me get close to you
I don't like sweet words, I don't want you to mess with them
The facts make you climb the mountain
The waves of my heart are catching up with you
I feel the same way, as if you were stepping on my shadow (Uh!)
You have to understand, that's all I ask of you
That respect between us is a milestone
My love is a time bomb and I hope so
That this bomb is blowing you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Air, blow you up
I thought I was a sniper when I caught you in the pupil
Like in a dream or a movie from the movie, I caught you
In the game, you put straw on the fire
Your beauty changed me instantly
Every day is like a carnival to me
When I look at your eyes shining brighter than the Holy Grail
"Good morning!"
I always tell you when I wake you up
And end the day with a "Good night!"
to reassure you
When the night is cold and cold
I hold you in my arms and make sure the fire doesn't put it out
When it's hot, under the cold sheet, I touch you
And the smell of your fine skin makes me sneeze
Ooh, but I want you to know I'm not kidding
You have a place next to me
And I'll take your hand through the storm
We have everything together
Yes, we have everything!
We have everything
Yes, we have everything
You have to understand, that's all I ask of you
That respect between us is a milestone
My love is a time bomb and I hope so
That this bomb is blowing you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Air, blow you up
Air, blow you up