Translation of the song lyrics Ne împotrivim - Lora

Ne împotrivim (original)

De ce te uiți urât la mine, iar
Știi că mai vreau, dar încă nu ți-e clar
De ce mă schimb, când sunt în preajma ta
Iar întrebam, dar știm deja
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Dacă ne potrivim
De ce ne împotrivim?
De la o vreme crezi doar în abandon
Fugi de dragoste, de parcă-i maraton
Inima o pariezi, e doar un jeton
Și te miri că pierzi din nou și din nou
Ne așezăm pe locuri opuse
Niciunul din noi nu vrea să încerce
In interior sunt flacări și nu se
Sting când o ardem rece
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, cand ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim
Știi ca vor sa ne convingă
Ca n-avem nicio sansă, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Știi că vor sa ne convingă
Că n-avem nici o șansa, nu, oricât de mică
Dar știi că nu trebuie să-ți fie frică
Dacă inima vrea, mintea n-are ce sa zică
Uite-ne, uite-ne, uite-ne
Cum uităm de noi, când ne privim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
Unde e, unde e, unde e
Dragostea, când ne facem că n-o simțim
Dacă ne, dacă ne, dacă ne
Potrivim, de ce ne împotrivim?
De ce ne împotrivim?
(x4)

(translation)

Why are you looking at me so badly?
You know I want more, but it's still not clear to you
Why do I change when I'm around you?
I was asking again, but we already know
We sit in opposite places
None of us want to try
There are flames inside and they are not
I turn it off when we burn it cold
Look at us, look at us, look at us
How we forget about ourselves when we look at each other
If not, if not, if not
We fit in, why do we resist?
Where it is, where it is, where it is
Love, when we pretend we don't feel it
If not, if not, if not
We fit in, why do we resist?
If we fit
Why do we resist?
You've only been believing in abandonment for a while
Run for love, it's like a marathon
You bet your heart, it's just a token
And you're surprised you're losing again and again
We sit in opposite places
None of us want to try
There are flames inside and they are not
I turn it off when we burn it cold
Look at us, look at us, look at us
How we forget about ourselves when we look at each other
If not, if not, if not
We match, why do we oppose
Where it is, where it is, where it is
Love, when we pretend we don't feel it
If not, if not, if not
We match, why do we oppose
You know they want to convince us
That we have no chance, no matter how small
But you know you don't have to be afraid
If the heart wants it, the mind has nothing to say
You know they want to convince us
That we have no chance, no matter how small
But you know you don't have to be afraid
If the heart wants it, the mind has nothing to say
Look at us, look at us, look at us
How we forget about ourselves when we look at each other
If not, if not, if not
We fit in, why do we resist?
Where it is, where it is, where it is
Love, when we pretend we don't feel it
If not, if not, if not
We fit in, why do we resist?
Why do we resist?
(x4)