Translation of the song lyrics Puștoaica - Puya, Lora

Puștoaica (original)

Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Ce pustoaica buna, i-a innebunit pe toti
E frumoasa, parintii ei n’ar trebui s-o mai lase sa iasa din casa
Se poarta cu clasa, cum merge, ce parfum lasa
A demoralizat toti baietii ei din clasa
Ca n-are nici macar dreptu' la carnet, Ce daca?!
Schimba masini, incepe sa-i placa
Aia care le conduc sunt lesinati pana-n gat
Chiar daca au cu 10−20 de ani mai mult
Ce sani tari, ce cur rotund, ce gura
Cum zicem noi vagabontii «E buna, buna «Pustoaica asta e criminala, mereu bronzata
Ce vine de la mama natura mai bine arata
Luna de luna apare la brat cu altu' in club
Fraierii gelosi ca langa ei n-a stat prea mult
Baietii de la bloc renunta s-o mai abordeze
Ca stiu ca nu sunt sanse
De ce sa se streseze.
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Celelalte fete o invidieaza, si ii place
Ea face special ca sa le atace
Ca e coplesita de cadouri scumpe, atentii
Da' lumea cand le da, stii ca are si pretentii
Ca nu poti sa mergi in Q7 ca-n Taxi
Sa cheltui 3000 intr’o seara la disco nu stii
Pustoaica asta nu e proasta deloc
Ca stie ca daca’i dai hainele jos.
ca iese foc
Stie tot, ce naiba suntem in 2008
Nu se vinde ieftin, fiindca ea vrea tot
Ii lasa pe fraieri cu fanteziile lor
Sa isi imagineze cum ar fi sa fie o noapte a lor
Lumea asta e rece si materialista
O pustoaica cum e asta
Gasesti doar in revista
Merita toti banii din lume daca’i ai
Ca stii foarte bine, nu-i place-n tramvai
Mergi atent pe calea ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!
Fa ce vrei cu viata ta, lasa lumea sa spuna ce vrea
Ei viseaza la tine, ei viseaza la tine!

(translation)

Go carefully on your way, let the world say what it wants
They dream of you, they dream of you!
Do what you want with your life, let the world say what it wants
They dream of you, they dream of you!
What a good kid she drove everyone crazy
She's beautiful, her parents shouldn't let her out of the house
It is treated with class, how it goes, what perfume it leaves
She demoralized all her boys in the class
That he doesn't even have the right to a carnet, what if ?!
He changes cars, he starts to like it
Those who lead them faint to the neck
Even if they are 10-20 years older
What strong breasts, what a round ass, what a mouth
As we vagabonds say, "She's good, she's good." This kid is a criminal, always tanned.
What comes from mother nature looks better
Every month he appears in the arms of another in the club
The jealous suckers didn't stay around too long
The boys from the block give up approaching her again
I know there's no chance
Why stress.
Go carefully on your way, let the world say what it wants
They dream of you, they dream of you!
Do what you want with your life, let the world say what it wants
They dream of you, they dream of you!
The other girls envy her, and she likes it
She does something special to attack them
That she is overwhelmed by expensive gifts, mind you
Yes, when people give them, you know they have pretensions
That you can't go in Q7 like in a Taxi
You don't know how to spend $ 3,000 on disco one night
This kid isn't bad at all
He knows that if you take off his clothes.
that fire is coming out
He knows everything, what the hell we are in 2008
It doesn't sell cheap, because she wants everything
He leaves the suckers with their fantasies
To imagine what it would be like to be one of their nights
This world is cold and materialistic
A kid like that
You can only find it in the magazine
It's worth all the money in the world if you have it
As you know, he doesn't like the tram
Go carefully on your way, let the world say what it wants
They dream of you, they dream of you!
Do what you want with your life, let the world say what it wants
They dream of you, they dream of you!