Translation of the song lyrics Floare la ureche - Lora

Floare la ureche (original)

O fi tipic barbatesc
Stai cu baietii seara de seara
Si-mi zici ca te innebunesc
Daca vreau si eu sa ne plimbam pe afara
Care-i problema?
Problema esti tu
Uite care-i schema: eu nu-l vreu pe altu'
Nu pot sa-nteleg unde ti-e sufletu'
Si cum poti sa-mparti cu mine-acum doar patu'
Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Eu nu stiu cum poti tu sa stai
Atat de calm si relaxat
Pleci si nici macar nu mai dai
Nici un semn de unde esti plecat
Paranoia in capul meu se poarta o lupta ca-n Troia
Eu nu vreau sa lupt, dar ma impinge nevoia
Ranile-s adanci, nu le vindeci cu aloea
Spune-mi de ce
Esti prea rece chiar si cand vremea e hot-hot
Mult prea rece, nu stiu ce-as mai putea sa fac
Prea greu trece, timpul se-aude tic tac
Te-as lasa, dar mi-esti prea drag
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Si nici inima nu stie ce-i cu ea
Vad ca nu mai vrea sa bata cum batea
Simte ca s-a intamplat ceva
Zi-mi unde ti-e dragostea
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Astazi iar pleci, maine te-ntorci
Promiti ca nu se va mai intampla
Vezi ca te-ntreci, de ce te joci
Ca pe terenul tau cu dragostea
De parca-i floare la ureche
Floare la ureche
De parca-i floare la ureche
De ce te joci cu mintea mea
Floare la ureche, floare la ureche
Floare la ureche
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa
Vii si pleci din inima mea
Spune, spune tu de ce te joci asa

Floare la ureche (translation)

It will be typically masculine
Stay with the boys every night
And you tell me I'm driving you crazy
If I want to walk outside too
What's the problem?
The problem is you
Here's the scheme: I don't want another '
I can't understand where your soul is'
And how can you share with me-now just patu '
You're too cold even when the weather is hot
Too cold, I don't know what else to do
It's too hard to pass, time is ticking
I would leave you, but you are too dear to me
You're leaving today, you're coming back tomorrow
You promise it won't happen again
You see, you're out, why you're playing
Like on your land with love
It's like a flower in his ear
Flower in the ear
It's like a flower in his ear
Why are you playing with my mind
I don't know how you can stay
So calm and relaxed
You leave and you don't even give
No sign of where you came from
Paranoia in my head is like a Trojan fight
I don't want to fight, but the need pushes me
The wounds are deep, you don't heal them with aloe
Tell me why
You're too cold even when the weather is hot
Too cold, I don't know what else to do
It's too hard to pass, time is ticking
I would leave you, but you are too dear to me
You're leaving today, you're coming back tomorrow
You promise it won't happen again
You see, you're out, why you're playing
Like on your land with love
It's like a flower in his ear
Flower in the ear
It's like a flower in his ear
Why are you playing with my mind
And the heart doesn't know what's wrong with it
I see he doesn't want to beat the way he used to
He feels that something has happened
Tell me where your love is
You're leaving today, you're coming back tomorrow
You promise it won't happen again
You see, you're out, why you're playing
Like on your land with love
It's like a flower in his ear
Flower in the ear
It's like a flower in his ear
Why are you playing with my mind
You're leaving today, you're coming back tomorrow
You promise it won't happen again
You see, you're out, why you're playing
Like on your land with love
It's like a flower in his ear
Flower in the ear
It's like a flower in his ear
Why are you playing with my mind
Flower to the ear, flower to the ear
Flower in the ear
You come and go from my heart
Say, you say why you play like that
You come and go from my heart
Say, you say why you play like that