Translation of the song lyrics Lasă-mă așa - Akcent, Lora

Lasă-mă așa (original)

Unii imi spun ca in viata e greu
Lasa sa spuna orice fiindca eu
Zambesc, gasesc lucruri simple cum este firesc
Cand perfectul in viata-i stricat
Imediat cautam vinovat
Oricui sa-i spui si lui ca nu-i
Nu-i lucru pe lume sa nu incerc
Lumea se invarte tot in cerc
Si ori ca e bine, ori ca-i greu
Asculta de tine mereu
Lasa-ma asa sa mor,
Lasa-ma asa cu dor,
Lasa-ma asa sa trec,
Vreau de toate prin viata sa incerc
M-am trezit intr-o zi si mi-am zis,
O sa fac realitate din vis
Cum am vrut sa ascult
Fix cum inima in piept mi-a batut
Cand altii doar raul ti-l vor,
Nu da pumni ci doar maini de ajutor
Si vei primi fara sa stii zambete mii desi
Nu-i lucru pe lume sa nu incerc
Lumea se invarte tot in cerc
Si ori ca e bine, ori ca-i greu
Asculta de tine mereu
Lasa-ma asa sa mor,
Lasa-ma asa cu dor,
Lasa-ma asa sa trec,
Vreau de toate prin viata sa incerc

(translation)

Some people tell me it's hard in life
Let him say anything because I do
I smile, I find simple things that are natural
When the perfect in life is broken
We immediately look for the culprit
Tell anyone he's not
There is nothing in the world that I do not try
The world is spinning in a circle
And either it's good or it's hard
Always listen to you
Let me die like this
Leave me like this,
Let me through like this,
I want to try everything in my life
I woke up one day and thought,
I will make my dream come true
How I wanted to listen
Just as my heart was pounding in my chest
When others only want evil from you,
Don't punch, just help
And you will receive, without knowing it, thousands of smiles though
There is nothing in the world that I do not try
The world is spinning in a circle
And either it's good or it's hard
Always listen to you
Let me die like this
Leave me like this,
Let me through like this,
I want to try everything in my life