Translation of the song lyrics Soare Negru - Lora

Soare Negru (original)

Am amânat decizii
Chiar nu mai pot!
Mi-ai spus că sunt fragilă, da'
Și eu sunt tot om
Am ochi ce văd în spate
Și vise spulberate
Cum vrei, cum spui
Mă simt a nimănui
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
M-ascund în aparențe
Suflet pierdut
Un chip cu-atâtea fețe
Răscolind prin trecut
Trăim o realitate (Nu, nu)
Nu vreau să-mi dai dreptate
Cum vrei, cum spui
Mă simt a nimănui
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
Tu, soare negru, nu mă încălzești!
Ooooh, oooh, no-no-no
No-oh, ooh, nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Eu vreau să plec, tu vrei în brațe
Suflet cusut cu mii de ațe
Femeie cu mii de nuanțe
Nu vrei să vezi nici ce e negru pe alb
Ne dezamăgim în tandem
Inima nu mă ajută
Dacă nu ne mai regăsim
O să pierdem orice luptă

Soare Negru (translation)

I postponed decisions
I really can't!
You told me I was fragile, but
I'm still human
I have eyes that see behind me
And shattered dreams
As you wish, as you say
I feel like nobody
I want to go, you want in my arms
Soul sewn with thousands of threads
Woman with thousands of shades
You don't even want to see what's black on white
You, black sun, don't warm me!
You, black sun, don't warm me!
I'm hiding in appearances
Lost soul
A face with so many faces
Stirring through the past
We live a reality (No, no)
I don't want you to be right
As you wish, as you say
I feel like nobody
I want to go, you want in my arms
Soul sewn with thousands of threads
Woman with thousands of shades
You don't even want to see what's black on white
I want to go, you want in my arms
Soul sewn with thousands of threads
Woman with thousands of shades
You don't even want to see what's black on white
You, black sun, don't warm me!
You, black sun, don't warm me!
Ooooh, oooh, no-no-no
No-oh, ooh, you don't even want to see what's black on white
I want to go, you want in my arms
Soul sewn with thousands of threads
Woman with thousands of shades
You don't even want to see what's black on white
We are disappointed in tandem
My heart doesn't help
If we don't find each other
We will lose any battle