Translation of the song lyrics Hoviyat - Babak Jahanbakhsh

Hoviyat (original)

تو رو خواستم مثل تقدیر فراتر از ارادم بود
فراموش میشدم چون که همیشه تو رو یادم بود
تو رو خواستن شبیه خون توی رگ هام پیچیده
عذاب تو و دردامو به بغضم هویت میده
نه به این همه تنهایی
نه به بغض اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
نه به این همه تنهایی
نه به تو اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
به دردت هم نیاز دارم …
میسوختم تا مبادا که یه آن گمشی تو تاریکی
کجا به جز کنار من به عشق من نزدیکی
الان که غرق تقصیری نگو بم که تو رو باختم
خود من این بت و از تو توی ذهن همه ساختم
تو بخشی از منی هر چند تمامش انتظار بوده
روی شخصیتم انگار غمت تاثیر گذار بوده
نه به این همه تنهایی
نه به بغض اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
نه به این همه تنهایی
نه به تو اعتراض دارم
به اندازه ی خوبیهات به دردت هم نیاز دارم
به دردت هم نیاز دارم …

Hoviyat (translation)

I wanted you was like fate beyond my will
I was forgotten because I always remembered you
Wanting you is like blood in my veins
Your torment and our pain give identity to greed
Not so alone
No, I object to hatred
I need your pain as much as your goodness
Not so alone
No, I object to you
I need your pain as much as your goodness
I need your pain too…
I burned so that I would not be lost in the dark
Where close to my love except beside me
Now that you are drowning, do not blame me for losing you
I made this idol and you in everyone's mind
You are a part of me even though it was all waiting
It seems that sadness has affected my personality
Not so alone
No, I object to hatred
I need your pain as much as your goodness
Not so alone
No, I object to you
I need your pain as much as your goodness
I need your pain too…