| Take out the papers, ich roll mir’n Joint
| Take out the papers, I'll roll a joint
|
| Hau damit ab in den Schatten, hab mich heut genug gebräunt
| Get off in the shade with it, got enough tan today
|
| Mindestens 5 Minuten in der brütenden Sonne
| At least 5 minutes in the sweltering sun
|
| Ich muss mich unbedingt abkühlen, weil ich schon garnicht mehr klar komme
| I really need to cool down because I can't seem to get along anymore
|
| Ich liebe den Sommer, ich denk an ihn und komm klar
| I love summer, I think about it and I'll be fine
|
| Tagsüber abhängen im Park und Abends in’ner Bar
| Hanging out in the park during the day and in a bar in the evening
|
| Und da, machte ich mir 'ne Frau klar, wenn ich gut drauf war
| And there, I realized a woman when I was in a good mood
|
| Meistens waren da meine Homies von der Sekte auch da
| Most of the time my homies from the sect were there too
|
| Irgendwann raus da, Stockbesoffen durch die Stadt geht es weiter
| At some point out there, drunk through the city, it goes on
|
| Zum Glück kommt Sommer immer wieder wie Eiter
| Luckily, summer always comes back like pus
|
| Titten gucken, Grillen, Saufen, Ficken, Kiffen, Chillen
| Watching tits, barbecuing, drinking, fucking, smoking weed, chilling
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Yo! | Yo! |
| Ich seh nur noch grün und find’s Okay so!
| I only see green and think it's okay!
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Loveparade abzucken auf Chemo
| Cashing off the Love Parade on chemo
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Und Ladies, holt eure Titten raus
| And ladies, get your tits out
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Dauerlatte. | bar. |
| Weil ich was zum Ficken brauch
| Because I need something to fuck
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Ein ganz normaler Tag im Leben eines Chillers
| A normal day in the life of a chiller
|
| Beginnt mittags. | Starts at noon. |
| Unterwegs mit den Homies
| Out and about with the homies
|
| Wir treffen uns. | we meet |
| Rauchen erst einen, danach zwei
| Smoke first one, then two
|
| Echte Chiller freuen sich natürlich auf Nummer drei
| Real chillers are of course looking forward to number three
|
| Und die Fettness steigt mit jedem Zug am Joint!
| And the fatness increases with every pull on the joint!
|
| Junge, du siehst so blass aus. | Boy you look so pale. |
| Geht’s dir noch gut, mein Freund?
| Are you still okay, my friend?
|
| Ich hoffe ja, weil da kommt schon der nächste Partykopf für dich!
| I hope so, because the next party head is coming for you!
|
| Zero, Zero! | zero, zero! |
| Ich zieh mir rein wie du darauf Optik schiebst!
| I'll take a look at how you put optics on it!
|
| Yo! | Yo! |
| Die Sonne knallt! | The sun is banging! |
| Ich lass sie fett auf meinen Bauch scheinen!
| I let them shine fat on my stomach!
|
| Sommer, Sonne, Strand ist cool! | Summer, sun, beach is cool! |
| Wir alle bauen ein
| We all build
|
| An für die Gemeinschaft und es wird sich niemals ändern!
| On for the community and it will never change!
|
| Ob Blubber, Blunt oder Joint. | Whether bubble, blunt or joint. |
| Jeder Kiffende…
| Every smoker...
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Also pack die Badehose aus
| So unpack your swimming trunks
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Selbst die Bullen sind banose drauf
| Even the cops are banose
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Keine Zeit für Stress und Arbeit
| No time for stress and work
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Gummis halten wir im Park bereit
| We have gummies ready in the park
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Gib mir Blättchen, gib mir Weed und zieh bis du im Koma liegst
| Gimme papers, gimme weed and puff until you're in a coma
|
| Ich lieg am Strand während ich Omas schieb
| I lie on the beach while I push grannies
|
| Wenn man so was sieht wünscht man sich sie wären implodiert
| When you see something like that, you wish they had imploded
|
| Es kommt eine auf mich zu und sagt «Sowas schon probiert?»
| One comes up to me and says "Have you tried something like that?"
|
| Ich bin nicht interessiert, doch die Bitch kapiert’s nicht
| I'm not interested, but the bitch doesn't get it
|
| Sie schwabbelt um mich rum bis sie Schellen einkassiert
| She wobbles around me until she collects bells
|
| Unermüdlich schmeißt sich das Ding an mich ran
| The thing tirelessly throws itself at me
|
| Komm um die Ecke. | Come around the corner. |
| Ich zeig dir wie man in Erde tauchen kann
| I'll show you how to dive into earth
|
| Dumm wie sie ist, wird sie jetzt für immer vermisst
| Stupid as she is, she will be missed forever now
|
| Ich chill weiter und tu so als hätte ich gepisst!
| I keep chilling and pretending I pissed!
|
| Ich hol das Mic raus, dreh den Beat weit auf
| I pull out the mic, turn the beat up high
|
| Zeig uns deine Texte. | Show us your lyrics. |
| Wir scheißen drauf
| We don't give a fuck
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| 10 Jahre anstehen, nur für ein Eis
| Waiting in line for 10 years just for an ice cream
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Dicke Leute riechen stark nach Schweiß
| Fat people smell strongly of sweat
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Statt Deodorant nehm ich Othan
| Instead of deodorant I use Othan
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Hormonstau wie auf der Autobahn
| Hormone congestion like on the freeway
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Ich glaub das ich mich mal aufraff, mein Hausdach verlass, mich an den See
| I think I'll get up, leave the roof of my house, go to the lake
|
| aufmach
| open
|
| Denn dort die Family Session zu stressen macht auch Spaß!
| Because stressing out the family session there is also fun!
|
| Wie ich meinen Tag, doch reifenden Hauptstadt erst aufblas!
| How I inflate my day, yet ripening capital first!
|
| Ne Sandburgen, ne Badelatsche, egal, und ein schreiendes Kind
| No sandcastles, no flip-flops, it doesn't matter, and a screaming child
|
| Mir gar nix ausmacht, ich deinen Bierbauch auslach!
| I don't mind if I laugh at your beer belly!
|
| Deine Sonnenmilch macht mir auch Kraft! | Your sun milk also gives me strength! |
| Klar! | Clear! |
| Schau! | Show! |
| Ich brauch das
| I need that
|
| Denn dann sieht jeder klar wie Rauchglas wer der King ist am Strand!
| Because then everyone will see clearly like smoked glass who is king on the beach!
|
| Das Ding ist ich bring es mit Blümchenbadekappe anzutreten
| The thing is I bring it to line up with a flower bathing cap
|
| Mich zwischen dich und deine Frau zu legen
| To put myself between you and your wife
|
| Deine Coke zu saufen, Dope zu rauchen und zu fragen: «Was geht’n?»
| Drink your Coke, smoke dope and ask: "What's up?"
|
| Später dann setz ich for Fun den Bierstand in Brand!
| Later I set the beer stand on fire for fun!
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| T-Bone Steaks und Tortillas
| T bone steaks and tortillas
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Mit Partys im Park. | With parties in the park. |
| Wir haben viel Spaß
| We have a lot of fun
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Wir chillen draußen, weil der Winter viel zu lang war
| We chill outside because the winter was way too long
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Take out the papers
| Take out the papers
|
| Unser Start. | Our start. |
| Bräute im Tanga
| Brides in thong
|
| Oh Ja! | Oh yeah! |
| Sommer ist schon sehr geil
| Summer is very cool
|
| Ich mag den Sonnenschein! | I like the sunshine! |
| Es ist klar wieso!
| It's clear why!
|
| In meinem Badio fahren Cabrios mit aufgedrehtem Radio!
| In my bathroom there are convertibles with the radio turned on!
|
| Auf Partys gibt’s Barbecues, kaltes Bier und frisches Obst!
| At parties there are barbecues, cold beer and fresh fruit!
|
| Kurz gesagt es ist dope wie Koks ab fünfundzwanzig Grad Celsius!
| In short, it's dope like coke from twenty-five degrees Celsius!
|
| Bei wolkenlosem Himmel trag ich Socken, Schuhe und Shorts!
| When the sky is clear I wear socks, shoes and shorts!
|
| Proportional zu Sonnenstrahlen fallen Hüllen im wahrsten Sinne des Worts!
| In proportion to the sun's rays, covers fall in the truest sense of the word!
|
| Jungs werden forsch und auch die Bräute werden rallig!
| Boys are getting bold and brides are getting horny too!
|
| Nackte Haut, Muskeln, Titten, Ärsche! | Bare skin, muscles, tits, butts! |
| Im Sommer sieht man alles!
| In summer you can see everything!
|
| Weil ich mich an frischer Luft von der Sonne gern braten lasse
| Because I like being roasted in the fresh air in the sun
|
| Ist es klar das ich meinen Arsch zur Poolparty im Garten schaffe!
| Is it clear that I can take my ass to the pool party in the backyard!
|
| Ich hasse es wenn sich im Sommer Gemüter erhitzen!
| I hate it when tempers get heated in summer!
|
| Du kannst rumwichsen, doch ich komm nicht ins Schwitzen
| You can jerk off, but I don't break a sweat
|
| Take out the papers… | Take out the papers... |