Translation of the song lyrics Nummer 1 - B-Tight

Nummer 1 (original)

Viele komm', alle könn' geh’n, wir bleiben besteh’n
Euch Nichtskönner hab' ich vielleicht mal geseh’n
Doch schon wieder vergessen
A.i.d.S.
sind — die unumstrittenen Kings, ihr Hackfressen
Ich scheiß' auf Hip-Hop, wenn es das ist, was du machst
Ich mach' Musik für Ghettokids, du Spast
Ganz oben ist meine Position
In diesem Geschäft ist kein Platz für Mimosen
Hör auf, zu toben und zu tun, als wärst du wild
Wir steh’n uns Auge in Auge — auf einmal wirst du still
Mach', was du willst, übertreib' nich' deine Rolle!
Ich entertaine das Land und stecke es in Brand
Mein Name verbreitet sich wie ein Lauffeuer
Egal, in welchem Club ich bin, ich werd' angegeiert
Jeder gibt mir ein' Flyer, doch ich scheiß' drauf
Ich bin Nummer 1, dein Erfolg bleibt aus
Rap-Act Nummer 1
Ich bleib' Nummer 1
Bis ich einmal tot bin
Rap-Act Nummer 1
Ich bleib' Nummer 1
Weil alle ander’n tot sind
Ich schreibe Hits, Leute sagen «bitte nich'»
Ich mache, was ich will — voll geschissen auf dich
Ich bleibe oben, bleibe hart, steck' dich in ein' Sarg
Bumse die ganze Musikszene auf einen Schlag
Jetzt bin ich mittendrin, denkt ihr, ich verschone euch?
Gnadenlos — Punisher — fühl' ich mich besser ohne euch
Ich mache die Schultern breit, Ellenbogen raus
Wer mir zu nah kommt, der wird missbraucht
Ich stampfe auf — die Erde bebt
Ihr kackt euch ein, weil ihr mich nich' versteht
Ich hasse diese Welt, in der ihr alle lebt
Ich hasse es, wenn etwas nich' nach meinem Kopf geht
Aus’m Weg!
(Aus'm Weg!) Denn ich setze ihn durch
B-Tight, Nummer 1 und ich halte meinen Kurs
Du bist ein Furz und verfliegst, wenn ich da bin
Ich sorge für frischen Wind, du hast nichts zu sagen
Rap-Act Nummer 1
Ich bleib' Nummer 1
Bis ich einmal tot bin
Rap-Act Nummer 1
Ich bleib' Nummer 1
Weil alle ander’n tot sind
Wer will ein Stück von mir?
Wer will ein' Fick von mir?
Ich fick' dich wie Groupies, um dich zu schikanier’n
Ich änder' mich nich', na gut… Ich werde besser
Ich bin und bleib' B-Tight der Menschenfresser
Ich mach' Splatter-Rap, vermiese dein Geschäft
Ich bin tödlich, wie Snuff, meine Zeit is' jetzt
Der Knoten platzt, ich bring' es an’s Licht:
Du bist ein Spast, der zu viel Aufmerksamkeit kriegt
Ich bringe Rapmusik auf eine neue Ebene
Ich treffe Stars, den' ich mit Verachtung begegne
Aggro Berlin schiebt aggro auf die
Leute, die versuchen, uns hier wieder wegzukrieg’n
Kannst’e vergessen — Wir sind die besten
Diss' mich, du Freak und ich nehm' es mit 'nem Lächeln
Versuch', die Nummer 1 zu sein, ich werd’s verhindern
Du hast heimlich Sex mit Jackson und kleinen Kindern
Rap-Act Nummer 1
Ich bleib' Nummer 1
Bis ich einmal tot bin
Rap-Act Nummer 1
Ich bleib' Nummer 1
Weil alle ander’n tot sind
(B-Tight, Nummer 1)
(Nummer 1)
(Nummer 1)
(Nummer 1)
(Nummer 1)
(Nummer 1)
(B-Tight, Nummer 1)

Nummer 1 (translation)

Many come, all can go, we remain
I may have seen you incompetents once
But already forgotten
AIDS.
are — the undisputed kings, you mincemeat
I don't give a fuck about hip-hop if that's what you do
I make music for ghetto kids, you spat
My position is at the top
There is no place for mimosas in this shop
Stop raving and acting like you're wild
We stand eye to eye - suddenly you become quiet
Do what you want, don't exaggerate your role!
I entertain the country and set it on fire
My name is spreading like wildfire
It doesn't matter which club I'm in, I'm getting hit on
Everyone gives me a flyer, but I don't give a fuck
I'm number 1, your success is missing
#1 rap act
I'll stay number 1
Until I'm dead
#1 rap act
I'll stay number 1
Because everyone else is dead
I write hits, people say "please don't"
I do what I want - I don't give a fuck about you
I stay up, stay hard, put you in a coffin
Bang the whole music scene in one fell swoop
Now I'm in the thick of it, do you think I'll spare you?
Merciless - Punisher - I feel better without you
I spread my shoulders, elbows out
Anyone who comes too close to me will be abused
I stamp - the earth trembles
You shit yourselves because you don't understand me
I hate this world you all live in
I hate it when things don't go my way
Out of the way!
(Out of the way!) Because I enforce it
B-Tight, number 1 and I'm staying the course
You're a fart and you'll fly away when I'm there
I'll bring a breath of fresh air, you have nothing to say
#1 rap act
I'll stay number 1
Until I'm dead
#1 rap act
I'll stay number 1
Because everyone else is dead
Who wants a piece of me?
Who wants a fuck from me?
I fuck you like groupies to bully you
I don't change, well... I'm getting better
I am and will always be B-Tight the cannibal
I do splatter rap, spoil your business
I'm lethal like Snuff, my time is now
The knot bursts, I'll bring it to light:
You're a spat who gets too much attention
I take rap music to a new level
I meet stars I treat with contempt
Aggro Berlin pushes aggro on the
People trying to get us out of here again
You can forget — We are the best
Diss me you freak and I'll take it with a smile
Try to be number 1, I'll prevent it
You secretly have sex with Jackson and young children
#1 rap act
I'll stay number 1
Until I'm dead
#1 rap act
I'll stay number 1
Because everyone else is dead
(B tight, number 1)
(Number 1)
(Number 1)
(Number 1)
(Number 1)
(Number 1)
(B tight, number 1)