Translation of the song lyrics Bob der Baumeister - B-Tight

Bob der Baumeister (original)

Mit fünfzehn hatte ich mein' ersten Zug
Somit mein' ersten Flug
Es dauerte nicht lang bis zu dem Ersten Bauversuch
Doch aller Anfang ist schwer-
Ich hab es voll versemmelt
Beim Rauchen war ich dann verdammt abgenervt (verdammt)
Er war krumm, er brannte schief
Aber immerhin meine Mischung passte
Habs noch ein paar mal versucht
Aber da war nix zu machen
Ich besorgte ne Bong
Ist zwar bequemer aber Unterwegs
Stellte sie dann immer ein Problem dar
Rauchen auf mein' Nacken ist OK
Aber sauber machen — NÖ!
Hab ich garkein Bock, ab in Müll damit (ey)
Siggi, bring mal Blättchen und paar Filter mit
Heute wird trainiert, bis die Weiße Wand
Bunte Bilder Kriegt
Früher war ich Bob der Aufreißer-
Heute bin ich Bob der Baumeister
Mach dir kein' Kopp', ich bau gleich mal
Chill mal, sonst wird ich Bob der Rausschmeißer
Ich bin Bob der Berliner
Bin Bob der Berliner
Ich bin Bob der Berliner — der Baumeister
Meine Filter waren keine Runde Sache, eher ein Ei
Bevor ichs' schaffe werden zehn kleine Negerlein weiß
Doch Übung macht den Meister
Natürlich übt man weiter
Über nacht den Dübel puffen, Flügel wachsen — 1A (HEY)
Dann ging alles, vom Sticky bis zum Meterblunt
Alle wollten baun' wie Bob
Doch das kann nicht jedermann
Gäb es eine Meisterschaft, hätt ich wahrscheinlich schon Gold
Ich kann die Zukunft sehen, es wird heiter und Wolkig
Schneller als man denkt, ist der komplette Joint ausgeraucht
Bauen wie am Fließband, aber ist OK
Wer baut, der haut
Baun' und Rauchen
Baun' und Rauchen
Dazu Sekte-Sound am laufen
Kaum zu glauben
Doch ich wird wohl kiffen bis ich taub und grau bin
Früher war ich Bob der Aufreißer-
Heute bin ich Bob der Baumeister
Mach dir kein' Kopp', ich bau gleich mal
Chill mal, sonst wird ich Bob der Rausschmeißer
Ich bin Bob der Berliner
Bin Bob der Berliner
Ich bin Bob der Berliner — der Baumeister

Bob der Baumeister (translation)

I had my first train when I was fifteen
So my first flight
It didn't take long for the first attempt at construction
But every beginning is difficult
I screwed it up completely
When I smoked I was damn pissed off (damn)
It was crooked, it burned crookedly
But at least my mixture was right
Tried a few more times
But there was nothing to be done
I got a bong
It's more convenient but on the go
It always posed a problem
Smoking on my neck is OK
But clean up — nope!
I'm not in the mood, throw it in the trash (ey)
Siggi, bring some papers and a few filters with you
Today we train until the white wall
Get colorful pictures
I used to be Bob the Pickup
Today I'm Bob the Builder
Don't worry, I'll build right away
Chill out or I'll be Bob the bouncer
I'm Bob the Berliner
Am Bob the Berliner
I'm Bob the Berliner — the builder
My filters were not a round thing, more of an egg
Before I can do it, ten little negroes will turn white
But practice makes perfect
Of course you keep practicing
Puff the dowel overnight, grow wings — 1A (HEY)
Then everything went, from the sticky to the meter blunt
Everyone wanted to build like Bob
But not everyone can do that
If there were a championship, I would probably already have gold
I can see the future, it will be clear and cloudy
The entire joint is smoked up faster than you think
Build like on an assembly line, but it's OK
Whoever builds, skins
Building and smoking
Building and smoking
In addition, a sectarian sound is running
Hard to believe
But I'll probably smoke weed until I'm deaf and gray
I used to be Bob the Pickup
Today I'm Bob the Builder
Don't worry, I'll build right away
Chill out or I'll be Bob the bouncer
I'm Bob the Berliner
Am Bob the Berliner
I'm Bob the Berliner — the builder