Translation of the song lyrics Bis ins Grab - B-Tight, Shizoe

Bis ins Grab (original)

Bist du mein Freund, Bist du mein Feind
Gehst du mit mir über wacklige Brücken
Oder rammst du mir die Axt in den Rücken
Yeah
Ist mir egal von wo du bist, ob du Geld hast oder nicht
Ob du Gesetze hältst oder brichst ist egal, zeig mir dein wahres Gesicht
Yeah, jeder weiß die Wahrheit tut weh, doch es ist leichter in Klarheit zu leben
Ich will wissen wer mir gegenüber steht, ob du mit mir oder mich über gehst
Für ein Freund nehm' ich jede Hürde
Für ein Bruder trag' ich jede Bürde
Wenn du mit mir jeden weg beschreitest kämpf' ich für dich bis mein Leben
vorbei ist
Wenn du willst bin ich für dich da und kämpfe für dich bis zum Tod
Wenn du willst bin ich bis ins Grab dein halt in allergrößte Not
Ich seh' in dein Gesicht ob du ein Feigling bist
Ob du im Notfall mit mir kämpfst oder dich gleich verpisst
Glaub mir ich fühl' ob du Fake oder ehrlich bist und
Ob dein falscher Stolz mir mal gefährlich wird
Doch du musst wissen das uns nichts halten kann
Wenn mit Herz und Verstand wir gemeinsam ein Ziel anvisieren
Und keiner bricht uns das Genick weil es nicht einen gibt der zusammenhalten
kann wie wir
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Yeah
Bist du ein Homie oder machst du mir was vor
Unter Freunden zählt nichts mehr als dein Wort
Stehst du hinter mir wie ein Mann
Renn' ich ins Messer dich fässt niemand an
Entscheide denkst du wie ich
Oder verkaufst du mich für den Banger einer Bitch.
(Uh)
Für Lügen hab ich kein Verständnis, ich verfüge über Menschenkenntnis
Ich schenke immer reinen Wein ein, ich hab ein großes Herz es kann hart wie
Stein sein
Ich verkaufe meine Seele an den Teufel
Wenn es ein Freund will, wenn es ein Freund will
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein Kopf für dich hin
Ich geb' mein bestes für dich, wenn ich weiß es ist für dich
Fang ich 'ne Kugel für dich, glaub mir ich tu es für dich
Riskier' mein Leben für dich, vergieße Tränen für dich
Kannst du ein Opfer nicht bringen, halte ich mein für dich Kopf hin
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)
Wenn du willst (Wenn du willst)
Bin ich für dich da (Für dich da) und kämpfe für dich bis zum Tod
(Und ich kämpfe bis zum Tod)
Wenn du willst (Wenn du willst), bin ich bis ins Grab
(Bis ins Grab) dein halt in allergrößter Not.
(Dein halt in allergrößter Not)

Bis ins Grab (translation)

Are you my friend, are you my enemy
Will you walk with me over shaky bridges
Or will you ram the ax in my back
yes
I don't care where you are from, whether you have money or not
It doesn't matter whether you keep laws or break them, show me your true face
Yeah, everyone knows the truth hurts, but it's easier to live in clarity
I want to know who is facing me, whether you're going with me or me
For a friend I take every hurdle
I carry every burden for a brother
If you walk every path with me, I'll fight for you until my life
is over
If you want I'll be there for you and I'll fight for you to the death
If you want I'll be yours to the grave in greatest need
I look in your face if you're a coward
Whether you fight with me in an emergency or just piss off
Believe me I feel whether you are fake or honest and
Will your false pride become dangerous to me?
But you must know that nothing can hold us
When we aim for a goal together with heart and mind
And no one breaks our necks because there isn't one who sticks together
can like us
If you want (If you want)
I'm here for you (There for you) and I'll fight for you to the death
(And I fight to the death)
If you want (If you want), I'm to the grave
(To the grave) your stop in greatest need.
(Your stop in greatest need)
yes
Are you a homie or are you kidding me
Among friends, nothing counts more than your word
you stand behind me like a man
I run into the knife nobody touches you
You decide like me
Or will you sell me for a bitch's banger
(uh)
I have no understanding for lies, I have knowledge of human nature
I always pour pure wine, I have a big heart it can be hard as
be stone
I sell my soul to the devil
If a friend wants it, if a friend wants it
I'll do my best for you when I know it's for you
I'll catch a bullet for you, believe me I'll do it for you
Risk my life for you, shed tears for you
If you can't make a sacrifice, I'll hold my head for you
I'll do my best for you when I know it's for you
I'll catch a bullet for you, believe me I'll do it for you
Risk my life for you, shed tears for you
If you can't make a sacrifice, I'll hold my head up for you
If you want (If you want)
I'm here for you (There for you) and I'll fight for you to the death
(And I fight to the death)
If you want (If you want), I'm to the grave
(To the grave) your stop in greatest need.
(Your stop in greatest need)
If you want (If you want)
I'm here for you (There for you) and I'll fight for you to the death
(And I fight to the death)
If you want (If you want), I'm to the grave
(To the grave) your stop in greatest need.
(Your stop in greatest need)