Translation of the song lyrics Meine Geschichte - B-Tight

Meine Geschichte (original)

Yeah
Ich weiß noch wie es war, schule machte viel Spaß
Dann fing ich zu kiffen an, und alles war für'n Arsch
Zu hause lief es meistens schlecht, der Tisch von dem ich aß war selten reich
gedeckt
Für Spielzeuge hab ich Pfennige zusammen gekratzt
Ich kannte es nicht anders, es hat mich nicht angekotzt
Es war für mich normal, ich hatte ja auch nicht die Wahl
Ab und zu konnte Mama die Stromrechnung nicht bezahlen
Wir hatten nur Kerzenlicht, doch ich hab’s einfach hingenommen
Die Familie hielt zusammen, zusammen haben wir es hinbekommen
Doch ab und zu verloren wir unseren halt
Mama an der Flasche, alles droht zu zerfallen
Das Jugendamt machte immer Stress
Ich habe es gehasst, es nahm mich immer weg
Weit weg von Mama, in irgend so ein Kinderheim
Auch wenn da viel los war, ich fühlte mich immer allein
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, meine erste Bude
Ein zimmer, Ofenheizung, Außenklo und keine dusche
Ich hab mit Mäusen gehaust, Scheiße gebaut, war fast immer scheiße drauf
Ich hab mir die Wohnung mit Sido geteilt, das reine Chaos, wir waren übelst
verpeilt
Doch eins haben wir geschafft, wir verkauften Kassetten
Zuerst Stück für Stück und dann ganze Paletten
Die Sekte war im Untergrund die Nummer eins
Die Sekte, bis heute noch unerreicht
Wir haben Beats auf der Playstation produziert
Wir haben ganz Rapdeutschland provoziert
Endlich floß Geld, das war Grund einen zu heben
Ein paar hundert Mark waren für uns ein vermögen
Dann kam Specter mit großen Visionen, er wollte mit uns bis ganz nach oben
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Ich weiß noch wie es war, Sidos block war ein Hit
Und egal wo er war, B-tight war mit
Wir haben die Medienwelt auf den Kopf gestellt
Und alle wollten uns als gebe es ein Kopfgeld
Und auf einmal hatte ich nur noch Stars um mich
Auf Aftershowparties lief «Neger bums mich»
Ich lernte alle kennen, von Otto bis 50Cent
Und wer nicht weiß wer ich bin, der lernt mich jetzt kennen
Mein erstes Video kannte jeder, alle Plattenbosse im Land schrien «Der Neger»
Und dann wurde es Aggro Berlin zeit, hunderttausend Verkäufe zu meiner
Zufriedenheit
Komisch, damals war ich ein niemand, für den sich niemand interessiert hat
Heute gibt es so viele kleine Gerüchte, scheiß' drauf, denn ich schreibe
Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte
Das ist meine Geschichte
Eine wahre Geschichte
So wie keine Geschichte
Und jetzt schreib ich Geschichte

Meine Geschichte (translation)

yes
I remember how it was, school was a lot of fun
Then I started smoking weed and everything sucked
Things were usually bad at home, the table I ate from was rarely rich
covered
I scraped pennies together for toys
I didn't know any different, it didn't piss me off
It was normal for me, I didn't have a choice either
Every once in a while mom couldn't pay the electric bill
We only had candlelight, but I just accepted it
The family stuck together, we made it together
But now and then we lost our footing
Mama at the bottle, everything threatens to fall apart
The youth welfare office was always stressful
I hated it, it always took me away
Far away from Mama, in some kind of children's home
Even when there was a lot going on, I always felt alone
This is my story
A true story
Like no story
And now I'm making history
This is my story
A true story
Like no story
And now I'm making history
I still remember how it was, my first booth
One room, stove heating, outside toilet and no shower
I lived with mice, screwed up, was screwed almost all the time
I shared the apartment with Sido, pure chaos, we were the worst
missed
But we did one thing, we sold cassettes
First piece by piece and then whole pallets
The sect was number one in the underground
The sect, still unrivaled today
We produced beats on the Playstation
We provoked the whole of rap Germany
Money was finally flowing, that was reason to raise one
A few hundred marks were a fortune for us
Then Specter came with big visions, he wanted to go all the way to the top with us
This is my story
A true story
Like no story
And now I'm making history
This is my story
A true story
Like no story
And now I'm making history
I remember how it was, Sido's block was a hit
And no matter where he was, B-tight was with him
We turned the media world upside down
And everyone wanted us like there was a bounty
And suddenly I only had stars around me
"Negro bums mich" was played at after-show parties
I got to know everyone, from Otto to 50Cent
And if you don't know who I am, you'll get to know me now
Everyone knew my first video, all record bosses in the country yelled "The Negro"
And then it was Aggro Berlin time, a hundred thousand sales to mine
satisfaction
Funny, back then I was a nobody that nobody cared about
Today there are so many little rumors, fuck it, because I'm writing
story
This is my story
A true story
Like no story
And now I'm making history
This is my story
A true story
Like no story
And now I'm making history