Translation of the song lyrics So high 2017 - B-Tight

So high 2017 (original)

Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
(Vers I)
Ihr sagt das ich wegen meiner Kifferei vergesslich bin
Ist nicht schlimm
So vergess ich auch das alle hässlich sind
Ich mach Gedankensprünge
Ihr fragt was ich laber
Es gibt Tage da hänge ich ab
Wie ein Kadaver
Macht Nix
Lachkicks
Machen mich lebendig
Ich deute eure Blicke
Aber die sind missverständlich
Und schwups schon macht sich die Paranoia breit
Bist du mein Freund
Oder bist du eigentlich mein Feind
Bist du ehrlich
Oder spielst du mir was vor.
hör mal
Steckt in dir vielleicht ein geisteskranker Mörder
Erst mal ein kiffen dann komm ich wieder runter wa
Eine Minute kommt mir vor als wenns ne Stunde war
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
(Vers II)
Ich geh raus Sonne scheint
Die Tage sind lang
Will sie genießen
Aber kuck mal alle starren mich an
Horrortrip… was ich mir vorstelle ist so krass
Wie die Foltermethoden von immer wieder Montags
Egal.ich bin high genieße den turn
Am geilsten ist es dabei Reggaelieder zu hörn
Puh ich hab Hunger Fresskick
Alles was kein Zucker und kein Fett hat das schmeckt nicht
Hät ich
Nen Trichter würd ich alles in mich rein kippen
Meine Cola meine Chips meine Schoki mein Chicken
Kein Bock auf Extasy oder Lines sniffen
Ich will ganz gemütlich ein kiffen
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich will kiffen bis ich drauf gehe
Ich soll aufhörn
Ich erfind ne Ausrede
Vielleicht Morgen oder so
Heute geht ja gar nicht
Alleine wenn ich nur daran denke werd ich panisch
(Hook)
Ich bin ein Kiffer das bin ich gern
Du hast was dagegen doch das will ich nicht hörn
Ich bin ein Kiffer was ist schon dabei
Rote Augen wie ein Zombie ich bin so high
Ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha
Ich bin ein Kiffer ha ha ha

So high 2017 (translation)

I'm a stoner that's what I like to be
You have something against it, but I don't want to hear that
I'm a stoner what's up
Red eyes like a zombie I'm so high
Ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
(Verse I)
You say I'm forgetful because of my weed
Is not bad
So I also forget that everyone is ugly
I make mental leaps
You ask what I'm talking about
There are days when I hang out
Like a cadaver
No problem
laugh kicks
make me alive
I interpret your looks
But they are misleading
And hey presto the paranoia is spreading
Are you my friend
Or are you actually my enemy
Are you honest
Or are you playing me something.
now listen
Maybe there is a mentally ill murderer inside you
First a pot then I'll come down again wa
A minute feels like an hour
(hook)
I'm a stoner that's what I like to be
You have something against it, but I don't want to hear that
I'm a stoner what's up
Red eyes like a zombie I'm so high
Ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
(verse II)
I go out sun is shining
The days are long
want to enjoy
But look, everyone's staring at me
Horror trip... what I imagine is so blatant
Like the torture methods over and over again on Mondays
Regardless.I'm high enjoying the turn
The best thing is listening to reggae songs
Phew I'm hungry food kick
Everything that has no sugar and no fat does not taste good
I have
I would pour everything into myself in a funnel
My coke, my chips, my chocolate, my chicken
Not in the mood for ecstasy or sniffing lines
I want to smoke a weed quite comfortably
(hook)
I'm a stoner that's what I like to be
You have something against it, but I don't want to hear that
I'm a stoner what's up
Red eyes like a zombie I'm so high
Ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I want to smoke weed until I die
I should stop
I'll make up an excuse
Maybe tomorrow or something
It's not possible today
Just thinking about it makes me panic
(hook)
I'm a stoner that's what I like to be
You have something against it, but I don't want to hear that
I'm a stoner what's up
Red eyes like a zombie I'm so high
Ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha
I'm a stoner ha ha ha