Translation of the song lyrics Das Geständnis - B-Tight, Kitty Kat

Das Geständnis (original)

Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich habe oft gesündigt, ich geb' es offen zu
Ich rede oft mit ihm, doch lese nie in Gottes Buch
Ich sag nicht immer die Wahrheit
Manchmal ist lügen leichter
Dann reitet mich der Teufel und ich bin von ihm begeistert
Das sind die schlimmsten Momente
Ich scheiß auf alles und Ende
Es fühlt sich an wie Blut an den Händen
Gewalt ist keine Lösung
Doch mir bleibt nichts andres übrig
Jeden den ich brauche
Mache ich mir dann gefügig
Ich habe Frauen betrogen
Bin mit Gaunern losgezogen
Erst bin ich hoch geflogen
Dann auf die Fresse in hohen Bogen
Meine Seele ist nicht rein, doch ich tu mein bestes
Wenn’s um gute Taten geht, hoff' ich
Er ist nicht zu vergesslich
Doch ich bin ein Dieb, der Freunde beklaut
Es tut mir Leid, ich habe Freundschaften versaut
Heute würd' ich’s anders machen
Es ist schon länger her
Bitte vergib mir meine Sünden
Sie sind Zentner schwer
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Vater vergib mir, vergib mir meine Sünden
Hör mich an, ich muss wieder zu ihm finden
Ich bin ein guter Mensch, manchmal vergess' ich das
Vergib mir, ich hab geschworen, dass ich’s besser mach
Ich habe Menschen verletzt die ich liebe
Fast die letzten echten Freunde vertrieben
Ich hab mein Leben verwehrt, ich war feige
Doch mein Gewissen zwingt mich heute in die Beichte
Bitte vergib mir, ich kann Nachts nicht schlafen
Mich verfolgen meine Sünden jeden Tag
Ich hab ihn verlassen
Ich wusste dass es falsch war
Bitte vergib mir, verzeih dass ich so kalt war
Ich hab genommen, doch vergessen zu geben
Ich war benommen, ich hab das schlechte gesehen
Ich hab gestohlen, geschlagen und verdrängt
Ich schäm' mich unendlich
Das ist mein Geständnis
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis
Ich frage mich was falsch und was recht ist
Ich frage mich was gut und was schlecht ist
Ich blick nach oben, ich weiß er wird mich leiten
Er gibt mir Kraft in guten und schlechten Zeiten
Ich hab verstanden
Jetzt bet' ich um Verzeihung
Ich bin jetzt weiter, bitte steh mir bei
Ich seh' meine Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Manchmal bin ich zu gut, manchmal zu böse
Ich denke an das Paradies und ob ich wohl dazu gehöre
Ob meine guten Taten reichen um das gut zu machen
Was ich verkackt hab, einfach falsch gemacht hab
Obwohl ich wusste, dass es anders sein sollte
Ich hatte Möglichkeiten, doch hab nicht geholfen
Ich seh' die Schuld ein, ich werde mich bessern
Vergib mir meine Sünden, damit ich sie vergessen kann
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, all mein verdrängtes
Vater vergib mir, ich habe gesündigt
Nein, ich war nicht vernünftig
Hör mir zu, das ist mein Geständnis
Meine Beichte, mein Bekenntnis

Das Geständnis (translation)

Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, all my repressed
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, my confession
I have often sinned, I openly admit it
I often talk to him, but never read God's book
I don't always tell the truth
Sometimes lying is easier
Then the devil rides me and I am enthusiastic about him
Those are the worst moments
I shit on everything and the end
It feels like blood on your hands
Violence is not a solution
But I have no choice
Everyone I need
I'll make myself compliant then
I have cheated on women
I went with crooks
First I flew high
Then on the face in a high bow
My soul is not pure, but I do my best
When it comes to good deeds, I hope
He's not too forgetful
But I'm a thief stealing from friends
I'm sorry, I screwed up friendships
Today I would do it differently
It has been a while
Please forgive me my sins
They are hundredweight heavy
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, all my repressed
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, my confession
Father forgive me, forgive me my sins
Listen to me, I need to find his way back
I'm a good person, sometimes I forget that
Forgive me, I swore I'd do better
I've hurt people I love
Almost the last real friends expelled
I denied my life, I was a coward
But today my conscience is forcing me to go to confession
Please forgive me I can't sleep at night
My sins haunt me every day
i left him
I knew it was wrong
Please forgive me, forgive me for being so cold
I took but forgot to give
I was dazed, I saw the bad
I've stolen, beaten and repressed
I'm infinitely ashamed
This is my confession
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, all my repressed
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, my confession
I wonder what is wrong and what is right
I wonder what is good and what is bad
I look up, I know he will guide me
He gives me strength in good and bad times
I understood
Now I pray for forgiveness
I'm further now, please help me
I see my guilt, I'll do better
Forgive me my sins so I can forget them
Sometimes I'm too good, sometimes too bad
I think of paradise and if I belong there
Whether my good deeds are enough to do well
What I screwed up, just did wrong
Even though I knew it should be different
I had opportunities but didn't help
I accept the guilt, I will mend myself
Forgive me my sins so I can forget them
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, all my repressed
Father forgive me I have sinned
No, I wasn't sensible
Listen to me, this is my confession
My confession, my confession