| Du! | You! |
| Nur du und ich! | Just you and me! |
| Komm her, komm her, komm näher
| Come here, come here, come closer
|
| Komm näher!
| Come closer!
|
| Komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit
| Come here and play with me, come here and play with me, come here and play with me
|
| mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel
| me, come and play with me, come and play with me, come and play with me
|
| mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir
| with me, come and play with me, come and play with me
|
| Gib mir was von deiner Kälte, mir ist so heiß ich will zittern. | Give me some of your cold, I'm so hot I want to shiver. |
| Kannst du
| Can you
|
| machen, dass ich bibber, kannst du’s machen? | make me shiver, can you do it? |
| Bitte mach’s! | Please do it! |
| Du machst mich
| You make me
|
| schwach, du bist so taff', ich denk' daran was du heute noch mit mir machst,
| weak, you're so tough, I think about what you're doing to me today,
|
| und wenn du’s schaffst, dann mach’s noch mal (mach's noch mal),
| And if you can do it, do it again (do it again)
|
| bring mich zum zittern, bibbern, zittern, bibbern
| Make me tremble, shiver, tremble, shiver
|
| Das Eis schmilzt, mein Puls steigt, langsamer, ich brauch Zeit. | The ice is melting, my pulse is increasing, slower, I need time. |
| Für heute Nacht
| For tonight
|
| gehörst du mir, komm endlich her, ich will mit dir spielen
| Are you mine, come here, I want to play with you
|
| Komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit
| Come here and play with me, come here and play with me, come here and play with me
|
| mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel
| me, come and play with me, come and play with me, come and play with me
|
| mit mir, komm her und spiel mit mir, komm her und spiel mit mir | with me, come and play with me, come and play with me |