Translation of the song lyrics Warum? - Kitty Kat

Warum? (original)

Er war mein Leben, ich sagte ich würd ihn lieben
Ich gab ihm was ich hatte, ich bat ihm nicht zu lügen
Mich niemals zu betrügen
Mich niemals zu verlassen
Nicht neben ihm zu erwachen, das könnt ich nicht verkraften
Er sagte, Baby ich würde dir niemals weh tun
Jetzt sitzt ich hier alleine, nur ein halbes Jahr später
Er hat nur gelogen, betrogen, alles gebrochen
Brauchte Wochen um zu heilen
Ich war tagelang nur besoffen
Ich hoffte ne' Zeit lang, das er zurück kommt, ich ihm vergebe
Doch Freunde rieten mir, lass ihn nie wieder in deine Nähe
Er wird sich nicht ändern, verschwendest nur deine Tränen
Vergiss ihn, man lass ihn gehen
Lösch ihn aus deinem Leben
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Ich hab dich losgelassen
Du hast mein Herz gebrochen
Einfach so mitten in mein Herz geschossen
Du warst mein ein und alles
Jetzt bist du nichts für mich
Und genau jetzt rufst du an und willst mich zurück
Warum, kommst du jetzt wieder?
Warum, tust du als wär' nichts?
Warum, ein Jahr später?
Warum, warst du nicht ehrlich?
Warum, hast du’s getan?
Warum, bist du gegangen?
Warum, keine Erklärung?
Warum, kommst du jetzt an hä?
Vergiss nen Neuanfang, weil ich hab jetzt ein neuen Mann
Er liebt mich, seit …
Weil er tut nicht nur so …
Lügt nicht, weil er’s besser weiß
Er gibt mir was ich brauch
Denkst du, das geb ich für dich auf?
Du lässt mich wieder liegen
Sagst, du wirst mich wieder lieben
Du wirst mich nie mehr kriegen
Du wirst mich nie verdienen
Ruf nicht mehr an
Das mit uns wird nie wieder werden
Du bist Vergangenheit für mich
Du brauchst mir nichts erklären
Ist es nicht komisch, wenn man bricht was man geschworen hat
Wie man erst merkt was man hatte, wenn man’s verloren hat
Ich brauch dich nicht in meim' Leben, das weiß ich seit der Trennung
Ruf nicht mehr an, tu einfach so als würden wir uns nicht kennen
Du Idiot, du hast mich stehn lassen, gehen lassen
Mit so nem' Typen kann ich mich nie wieder sehen lassen
Keine zweite Chance, nein kein Wiedersehen
Nur ein Aufwidersehen
Leg jetzt auf, ich muss gehen

(translation)

He was my life, I said I would love him
I gave him what I had, I asked him not to lie
never to cheat on me
to never leave me
I can't handle not waking up next to him
He said baby I would never hurt you
Now I'm sitting here alone, only half a year later
He just lied, cheated, broke everything
Took weeks to heal
I was just drunk for days
I hoped for a while that he would come back, I forgive him
But friends advised me never to let him near you again
He won't change, just wasting your tears
Forget him, let him go
Erase him from your life
i let you go
You have broken my heart
Just shot straight into my heart
You were my everything
Now you're nothing to me
And right now you're calling and wanting me back
i let you go
You have broken my heart
Just shot straight into my heart
You were my everything
Now you're nothing to me
And right now you're calling and wanting me back
Why are you coming back now?
Why are you acting like nothing?
Why, a year later?
Why, weren't you honest?
Why did you do it?
Why did you go?
Why, no explanation?
Why are you coming on now huh?
Forget a fresh start 'cause I've got a new man now
He loves me since...
Because he doesn't just pretend...
Doesn't lie because he knows better
He gives me what I need
Do you think I'll give this up for you?
you leave me lying again
Say you'll love me again
You will never get me again
You will never deserve me
don't call anymore
This with us will never happen again
You are past for me
You don't have to explain anything to me
Ain't it weird when you break what you swore
How you only realize what you had when you've lost it
I don't need you in my life, I've known that since we broke up
Don't call anymore, just pretend we don't know each other
You idiot, you let me stand, let me go
I can never be seen with a guy like that again
No second chance, no no reunion
Just a goodbye
Hang up now, I have to go