Translation of the song lyrics Ich bin eine von euch - Kitty Kat

Ich bin eine von euch (original)

Ich kenn eure Angst
Ja ich kenn euren Schmerz
Ich war genau so enttäuscht
Ich kann verstehen
Ich weiß wie ihr fühlt
Denn ich bin eine von euch
Ich kenn eure Angst
Ja ich kenn euren Schmerz
Ich war genau so enttäuscht
Ja ich weiß wie ihr fühlt
Ich kann das verstehen
Denn ich bin eine von euch
Ich weiß wie es ist wenn man nichts hat
'n bisschen Tee und Toast machen nicht satt
Wenn du ihn liebst wie dich selbst und es nicht klappt
Ja ich weiß wie die sind diese Wichser
Ja ich weiß wie es ist wenn man Stress hat
Wenn ein jeder in der scheiß Schule schlecht macht
Wenn der Lehrer einen hasst weil man Recht hat
Den Kopf voll weil die Mama nur mäckert
Ja ich weiß wie es ist wenn man Schiss hat
Man was will doch das Geld dafür nicht hat
Wie es ist wenn die Eltern sich streiten
Und Papa geht ich kenn diese scheiße
Ja ich weiß ganz genau was du durch machst
Was du brauchst und vor was du Furcht hast
Ja vertrau mir ich kenn deine Sorgen
Ohne das hier wäre ich schon gestorben
Ah denk nicht du bist allein
Weine nicht kleine Frau denn die Sonne wird schein
Irgendwann geht es auf irgendwann macht es Sinn
Ohne das was war wäre ich nicht wer ich bin
Ich kenn den Schmerz den du rumträgst
Manchmal macht das Glück einen Umweg
Aber denk nicht eine Minute daran
Dass du nicht kannst was ich kann
Man ich mach das für euch — für uns
Allein für die Hoffnung
Ich weiß wie es ist wenn vor Stress der Kopf brummt
Wenn man nichts hat außer sich selbst
Wie das Leben einen oft vor den Abgrund stellt
Ich weiß wie es ist wenn der Tag anbricht
Man den Spiegel meidet weil man mag sich nicht
Wie die Laune sinkt und der Frust ansteigt
Ich kenn das alles glaub mir ich weiß
Ich weiß wie es ist

Ich bin eine von euch (translation)

i know your fear
Yes, I know your pain
I was just as disappointed
I can understand
I know how you feel
'Cause I'm one of you
i know your fear
Yes, I know your pain
I was just as disappointed
Yes, I know how you feel
I can understand that
'Cause I'm one of you
I know what it's like when you don't have anything
A little tea and toast won't fill you up
When you love him like yourself and it doesn't work out
Yes, I know how they are, these motherfuckers
Yes, I know what it's like when you're stressed
When everyone in the shitty school does bad
When the teacher hates you because you're right
The head is full because the mum is only moaning
Yes, I know what it's like when you're scared
You don't want what you want, but you don't have the money for it
What it's like when the parents argue
And dad goes I know this shit
Yes, I know exactly what you're going through
What you need and what you fear
Yes, trust me I know your worries
Without this I would have died already
Ah don't think you're alone
Don't cry little woman because the sun will shine
At some point it will make sense
I wouldn't be who I am without what was
I know the pain you carry around
Sometimes luck takes a detour
But don't think about it for a minute
That you can't do what I can
Man, I'll do it for you - for us
Just for hope
I know what it's like when your head is buzzing with stress
When you have nothing but yourself
How life often throws you in front of the abyss
I know how it is when the day breaks
You avoid the mirror because you don't like yourself
As mood sinks and frustration rises
I know all this, believe me I know
I know how it is